1 00:01:12,232 --> 00:01:13,903 Vamos. 2 00:01:15,649 --> 00:01:18,990 Eres realmente inmaduro. 3 00:01:19,149 --> 00:01:21,282 ¿Por qué detenerse ante la luz? Aquí no hay nadie, cobarde. 4 00:01:21,440 --> 00:01:23,691 Conducir. Tengo que acostarme temprano porque... 5 00:01:23,899 --> 00:01:25,024 Mañana me levantaré tarde. 6 00:01:25,190 --> 00:01:28,733 Si hay un policía cerca, Perderé mi licencia. No, gracias. 7 00:01:28,940 --> 00:01:32,068 Siempre hay muchos policía de este barrio. 8 00:01:32,232 --> 00:01:34,993 ¿Quién quiere broncearse? 9 00:01:35,232 --> 00:01:36,072 ¡Vamos! 10 00:01:39,148 --> 00:01:41,399 ¡Mi permanente, estúpido! 11 00:01:42,357 --> 00:01:45,035 ¡Eléctricos, muchachos! ¿Viste eso? 12 00:01:45,190 --> 00:01:46,363 No tengo frío. 13 00:01:46,523 --> 00:01:49,900 Cuidado con los asientos. Deben estar hechos de cuero. 14 00:01:50,065 --> 00:01:52,778 Es verde, ve. 15 00:01:52,940 --> 00:01:57,158 TODOS NOS ENCONTRAREMOS EN EL PARAÍSO 16 00:01:59,898 --> 00:02:01,190 ¡Empujar! 17 00:02:04,440 --> 00:02:07,118 ¿Lo que está sucediendo? -¡Empujar! 18 00:02:07,273 --> 00:02:08,362 Estoy empujando. 19 00:02:09,773 --> 00:02:12,356 ¿Hay algo que lo bloquea? -No, nada. 20 00:02:12,523 --> 00:02:13,814 No hay nada. 21 00:02:14,023 --> 00:02:17,032 Sólo tienes que empujarlo hasta el final. -¡Hice! 22 00:02:17,189 --> 00:02:20,069 Puede que no tenga un título, pero puedo empujar. 23 00:02:20,273 --> 00:02:22,821 Date prisa porque se está poniendo... 24 00:02:23,023 --> 00:02:25,819 Debería darse prisa y dejar de ser estúpido! 25 00:02:25,981 --> 00:02:28,445 No sufras un ataque de nervios ahora. 26 00:02:28,606 --> 00:02:29,898 Apaga la radio. 27 00:02:30,106 --> 00:02:31,610 ¿Utilizó la palanca equivocada? 28 00:02:31,814 --> 00:02:35,156 ¡No mires sólo, ayúdame! -Estás loco. 29 00:02:35,314 --> 00:02:37,316 ¿Qué tengo que hacer? 30 00:02:37,772 --> 00:02:38,945 Tira de la palanca. 31 00:02:39,147 --> 00:02:41,067 ¿Qué ocurre? -Nada. 32 00:02:42,439 --> 00:02:44,074 ¡Estoy atrapado en el medio! 33 00:02:44,231 --> 00:02:46,612 Deja de gritar. -Muy divertido. 34 00:02:46,772 --> 00:02:49,818 no estoy gritando, mis manos están atascadas. 35 00:02:53,106 --> 00:02:55,985 Ve a un lado. -Eres increíble. 36 00:02:56,147 --> 00:02:58,446 Eres realmente increíble. 37 00:02:58,605 --> 00:03:00,607 No hicimos nada. 38 00:03:00,772 --> 00:03:03,486 Y, además, somos intelectuales. 39 00:03:03,689 --> 00:03:05,774 ¿Cómo se abre el capó? 40 00:03:05,939 --> 00:03:09,197 ¿Para qué necesitas la capucha? No nos hemos derrumbado. 41 00:03:09,355 --> 00:03:11,026 ¡Qué desastre! 42 00:03:15,647 --> 00:03:17,448 Está empeorando. 43 00:03:18,647 --> 00:03:22,189 Haciendo autostop a estas horas... -¿Por qué quieres hacer autostop? 44 00:03:22,355 --> 00:03:24,606 No vamos a dejar el auto. detrás. 45 00:03:26,938 --> 00:03:29,735 Llevas un chándal. No te importa. 46 00:03:29,897 --> 00:03:31,484 Tienes tu chaqueta. 47 00:03:31,647 --> 00:03:34,988 Cuando la cachemira se moja, se forman bolitas. 48 00:03:35,147 --> 00:03:40,040 ¿Funciona cuando hago esto? -No. 49 00:03:41,146 --> 00:03:42,355 ¿Y ahora? 50 00:03:42,938 --> 00:03:45,438 Mierda, chispea. -¡Mierda! 51 00:03:45,813 --> 00:03:48,740 No lo toques si no lo sabes lo que estás haciendo. 52 00:03:50,938 --> 00:03:54,564 ¿Están a 20 km de nuestra hermosa capital? 53 00:03:54,730 --> 00:03:55,606 Al menos. 54 00:04:41,031 --> 00:04:42,204 ¿Qué? 55 00:04:43,489 --> 00:04:45,491 Un momento, hay mucho ruido aquí. 56 00:04:47,114 --> 00:04:49,662 ¿Puedes dejar de hacer todo ese ruido? 57 00:04:50,531 --> 00:04:53,031 Esa pequeña cruz es linda. ¿Es tuyo? 58 00:04:53,197 --> 00:04:54,785 Es hermoso. 59 00:04:56,114 --> 00:05:00,617 tengo que hablar con mi prometida, porque no soy el director. 60 00:05:00,781 --> 00:05:01,621 Espera un momento. 61 00:05:01,781 --> 00:05:04,873 ¿Puedes hablar con este idiota? 62 00:05:05,030 --> 00:05:07,709 Mantén tu mano en el teléfono cuando hablas así. 63 00:05:07,864 --> 00:05:10,079 ¿Hola? ¿Profesor? 64 00:05:10,239 --> 00:05:11,910 Aquí, cariños. 65 00:05:12,072 --> 00:05:13,956 Sí, nos ocuparemos de eso... 66 00:05:14,114 --> 00:05:16,116 Come tus plátanos. 67 00:05:17,614 --> 00:05:19,450 ¿Tu madre no está aquí? 68 00:05:19,614 --> 00:05:21,533 Ella no vendrá más. 69 00:05:23,322 --> 00:05:25,242 Ocho de diamantes. -¡No, Bouly! 70 00:05:25,405 --> 00:05:27,123 ¡Estúpida máquina! 71 00:05:29,113 --> 00:05:31,531 ¿Todo bien, cabezas de pudín? -¡Hombre! 72 00:05:32,447 --> 00:05:33,999 Bouly! 73 00:05:34,155 --> 00:05:37,164 ¿Encontraste mi billetera? 74 00:05:37,322 --> 00:05:40,864 Sí, en la barra. Ven, te lo mostraré. 75 00:05:41,030 --> 00:05:42,119 ¿Qué? 76 00:05:44,613 --> 00:05:47,492 Lo siento, no miraré. 77 00:05:48,905 --> 00:05:50,030 Hola señora. 78 00:05:50,196 --> 00:05:52,958 ¿Es esta la ducha que hace el ruido? 79 00:05:53,738 --> 00:05:54,697 Ah, discúlpeme. 80 00:05:56,363 --> 00:05:57,785 Sí, esto es todo. 81 00:05:58,488 --> 00:06:01,783 Hola Etienne. -Hola, Margarita. 82 00:06:01,946 --> 00:06:04,956 ¿Qué estás esperando? -Nada. 83 00:06:05,113 --> 00:06:06,665 Nadie. 84 00:06:06,821 --> 00:06:10,826 Dejé mi billetera en la barra. 85 00:06:11,029 --> 00:06:13,280 Tendré que ver qué puedo hacer. 86 00:06:13,446 --> 00:06:15,946 Creo que necesitamos un profesional. 87 00:06:16,113 --> 00:06:19,241 No te preocupes. No miraré. 88 00:06:19,404 --> 00:06:20,743 ¿Viste eso? 89 00:06:21,863 --> 00:06:25,039 ¿Lo viste? -Daisy está patrullando aquí. 90 00:06:25,196 --> 00:06:27,614 Daisy no es Marie-Ange. 91 00:06:28,237 --> 00:06:32,160 Yo tengo 3 hijos, ella tiene 4. No es un baile de debutantes. 92 00:06:32,321 --> 00:06:37,121 No estamos casados. Es... ¿cuál es la palabra...? 93 00:06:37,279 --> 00:06:39,199 Es amor libre. 94 00:06:40,321 --> 00:06:41,410 ¿Amor libre? 95 00:06:41,612 --> 00:06:46,163 Sí, ambos hacemos lo que queremos. Especialmente yo. 96 00:06:46,321 --> 00:06:49,449 Porque una mujer es madre primero que nada. 97 00:06:51,362 --> 00:06:52,701 Atención. 98 00:06:52,862 --> 00:06:55,031 Bouly! -¿Qué? 99 00:06:55,195 --> 00:06:56,320 Aquí. 100 00:06:58,737 --> 00:07:00,289 ¿Miraste adentro? 101 00:07:00,570 --> 00:07:02,455 ¿Estás loco? 102 00:07:02,820 --> 00:07:06,363 ¿Por qué debería mirar en el cartera de... 103 00:07:06,529 --> 00:07:08,579 Incluso si no fuera un amigo. 104 00:07:09,528 --> 00:07:11,863 hubiera mirado. 105 00:07:14,903 --> 00:07:16,539 Miré. 106 00:07:17,903 --> 00:07:20,403 ¿No lo entiendes? -No. 107 00:07:20,570 --> 00:07:22,241 Yo tampoco. 108 00:07:22,403 --> 00:07:24,951 Fue ayer por la mañana. Estaba tranquilo en la ciudad. 109 00:07:25,112 --> 00:07:28,121 ¿Ya estás en casa de la escuela? 110 00:07:28,278 --> 00:07:30,743 Mi profesor de francés se lesionó la rodilla. 111 00:07:30,903 --> 00:07:33,830 ¿Está mamá en casa? -No, ella está empapelando la habitación de Lucien. 112 00:07:33,986 --> 00:07:36,237 Vamos, tenemos que darnos prisa. 113 00:07:37,861 --> 00:07:39,828 Tenemos que darnos prisa. 114 00:07:40,070 --> 00:07:43,744 Odio decirlo, pero todavía ver pliegues. 115 00:07:44,403 --> 00:07:48,029 ¿Verdad, cariño? -Sí, no te estás cepillando lo suficiente. 116 00:07:48,236 --> 00:07:51,246 Si no te gusta mi estilo, hay una solución... 117 00:07:51,403 --> 00:07:53,120 Toma esto y yo tomaré el sofá. 118 00:07:53,653 --> 00:07:55,987 Tiene derecho a hablar como inquilino. 119 00:07:56,153 --> 00:07:57,954 Seamos jóvenes o no. 120 00:07:58,111 --> 00:07:59,829 Tomé algo de dinero. 121 00:07:59,986 --> 00:08:01,953 ¿Por qué? -Para fisioterapia. 122 00:08:02,111 --> 00:08:03,367 Papá me deja. 123 00:08:03,528 --> 00:08:04,653 Hola Lulú. 124 00:08:04,819 --> 00:08:06,075 No lo llames Lulú. 125 00:08:06,236 --> 00:08:07,658 Ven, papá. 126 00:08:07,819 --> 00:08:09,620 Hola Lucien. 127 00:08:10,194 --> 00:08:12,196 Ella es Josy, mi novia. -Hola. 128 00:08:12,361 --> 00:08:16,200 Date prisa, papá. -Adiós, Miguel Ángel. 129 00:08:16,361 --> 00:08:19,158 ¿Puedes pasarme mis cigarrillos? En mi abrigo. 130 00:08:19,319 --> 00:08:20,788 ¡Ven, papá! 131 00:08:31,694 --> 00:08:35,617 ¿Qué está sucediendo? -Ve, allí estaré. 132 00:08:39,725 --> 00:08:41,312 ¿Qué hiciste? 133 00:08:41,475 --> 00:08:42,813 Al principio nada. 134 00:08:42,975 --> 00:08:45,203 Con toda esta gente alrededor, Yo era... ¿a quién se lo pongo? 135 00:08:45,403 --> 00:08:47,702 Me tomó por sorpresa... 136 00:08:47,903 --> 00:08:49,538 por esta situación inesperada. 137 00:08:49,736 --> 00:08:52,236 Sí, pero... ¿Qué hiciste? 138 00:08:52,403 --> 00:08:53,990 Llevé a mi hija... 139 00:08:54,195 --> 00:08:56,328 nuestra hija a fisioterapia. 140 00:08:57,153 --> 00:08:58,361 ¿Y? 141 00:08:58,528 --> 00:09:02,865 Y nada. estaba desanimado, ensimismado. 142 00:09:03,028 --> 00:09:06,204 Estaba escuchando música en el auto. 143 00:09:06,361 --> 00:09:07,628 Eso es todo. 144 00:09:07,732 --> 00:09:08,670 ¡Marta! 145 00:09:08,944 --> 00:09:11,160 Tenía que hacer algo. 146 00:09:11,319 --> 00:09:14,910 ¿Podrías revisar las ciegas? Es un dolor. 147 00:09:16,236 --> 00:09:19,198 ¡Marta! -¡Está en la universidad! 148 00:09:20,277 --> 00:09:23,619 ¿Ni siquiera registraste la casa? 149 00:09:23,777 --> 00:09:24,785 No, no lo hice. 150 00:09:47,944 --> 00:09:50,871 ¿Qué estás haciendo, papá? -Nada, estoy limpiando. 151 00:09:53,610 --> 00:09:55,696 Grandes dispositivos. 152 00:09:55,860 --> 00:09:57,862 Haces clic y tienes una foto. 153 00:09:58,610 --> 00:10:01,738 Sólo tengo una crítica, si puedo. 154 00:10:01,902 --> 00:10:03,822 El color no es... 155 00:10:04,568 --> 00:10:06,286 Podría ser causado por el flash. 156 00:10:06,443 --> 00:10:09,240 Adiós papi. -Adiós, cariño. 157 00:10:10,818 --> 00:10:13,117 Adiós papá... padrino. 158 00:10:16,318 --> 00:10:18,202 Adiós, cariño. 159 00:10:20,485 --> 00:10:23,198 ¿Qué dijo sobre la imagen? 160 00:10:23,568 --> 00:10:26,945 Nada, porque... No se lo mostré. 161 00:10:31,360 --> 00:10:32,236 ¿Por qué no? 162 00:10:33,360 --> 00:10:37,495 Tal vez porque tenía miedo de que ella me mentiría. 163 00:10:38,401 --> 00:10:41,659 Le dije a mi fiel amigo y al tenis. socio... 164 00:10:41,818 --> 00:10:45,492 la verdad combinada con algunas variaciones... 165 00:10:45,651 --> 00:10:48,448 que se le debe permitir a un hombre... 166 00:10:48,651 --> 00:10:52,443 quien ha sido gravemente herido por una mujer. 167 00:10:52,609 --> 00:10:56,200 No quería confrontar a Marthe con La escandalosa fotografía. 168 00:10:56,359 --> 00:10:59,203 Sin embargo, no soy muy bueno en siendo débil. 169 00:10:59,401 --> 00:11:00,953 Así que decidí solucionar el asunto. por mi cuenta. 170 00:11:01,109 --> 00:11:05,577 Sin darle la oportunidad a Marthe interferir. 171 00:11:05,984 --> 00:11:09,409 Primero, le puse varias trampas. 172 00:11:09,567 --> 00:11:12,446 Como todo el mundo hubiera hecho en mi posición. 173 00:11:17,026 --> 00:11:18,743 Hola Marta? 174 00:11:19,942 --> 00:11:21,032 ¿Quién es? 175 00:11:21,442 --> 00:11:23,279 Sabes quién es. 176 00:11:25,109 --> 00:11:26,068 ¿Me amas? 177 00:11:27,942 --> 00:11:31,237 Pienso en mis manos sobre tu cuerpo. 178 00:11:31,400 --> 00:11:34,114 Muy bien, pero ¿quién habla? 179 00:11:34,275 --> 00:11:36,028 Pienso en tu boca. 180 00:11:36,192 --> 00:11:39,617 Bouly, deja de tonterías o Se lo diré a Etienne. 181 00:11:39,775 --> 00:11:41,576 Adiós, tengo que trabajar. 182 00:11:46,942 --> 00:11:49,157 Entra, la llave está en la puerta. 183 00:11:51,025 --> 00:11:53,608 ¿Qué ocurre? -¿Cuándo recibiste mi mensaje? 184 00:11:53,775 --> 00:11:55,908 Estaba en casa de mi madre. ¿Qué ocurre? 185 00:11:56,067 --> 00:12:00,735 No sé. Estábamos jugando al tarot con gente que no conoces. 186 00:12:00,900 --> 00:12:03,400 A un tipo le sangraba la nariz. 187 00:12:04,275 --> 00:12:06,490 Después de un rato te llamé. 188 00:12:07,150 --> 00:12:08,903 Él está en tu cama. -¿Qué? Sí. 189 00:12:13,358 --> 00:12:16,155 Le di una pastilla para dormir. 190 00:12:16,316 --> 00:12:19,279 ¿Jugaste al tarot o algo así? ¿demás? 191 00:12:19,483 --> 00:12:22,066 No, te lo diría. 192 00:12:24,024 --> 00:12:25,363 Él se está moviendo. 193 00:12:25,524 --> 00:12:28,286 Eso es bueno, todavía está vivo. 194 00:12:29,691 --> 00:12:33,068 No le pasa nada. Es sólo una epistaxis. 195 00:12:34,774 --> 00:12:38,733 Eso es una hemorragia nasal. Inofensivo. 196 00:12:44,274 --> 00:12:47,983 Le daré una oportunidad. Su presión arterial está un poco alta. 197 00:12:51,274 --> 00:12:52,566 ¿Qué está diciendo? 198 00:12:52,857 --> 00:12:53,900 No sé. 199 00:12:54,357 --> 00:12:56,028 Creo que es polaco. 200 00:12:59,357 --> 00:13:02,284 Tengo que mirar hacia otro lado. No puedo manejar las agujas. 201 00:13:07,732 --> 00:13:10,066 Se quema cuando presiono aquí. 202 00:13:10,690 --> 00:13:12,941 ¿Tienes eso cuando sostienes tu aliento? 203 00:13:13,149 --> 00:13:15,068 No sé. Yo nunca hago eso. 204 00:13:15,649 --> 00:13:19,358 Primero fue un calambre. Y ahora desde hace dos días... 205 00:13:19,524 --> 00:13:21,360 ¿Me veo pálida? 206 00:13:22,024 --> 00:13:25,733 No, pero parece que estás buena. -Soy. 207 00:13:27,148 --> 00:13:29,198 ¿Te sientes mejor? -Sí. Bueno. 208 00:13:29,357 --> 00:13:31,442 Esto no se siente bien. 209 00:13:32,857 --> 00:13:34,325 Me estoy convulsionando de nuevo. 210 00:13:43,357 --> 00:13:47,030 No te preocupes, me voy. Me estoy recuperando un poco. 211 00:13:52,273 --> 00:13:54,358 ¿Tocas el piano ahora? 212 00:13:55,440 --> 00:13:56,826 Sí, bueno... 213 00:13:57,731 --> 00:14:00,658 Recién estoy empezando. 214 00:14:05,731 --> 00:14:09,820 Los vecinos lo dejaron atrás. 215 00:14:11,648 --> 00:14:13,816 Estoy practicando una sonata de Greg. 216 00:14:14,023 --> 00:14:15,859 Su nombre es Grieg. 217 00:14:17,231 --> 00:14:18,238 Dime... 218 00:14:19,189 --> 00:14:21,951 ¿Has tenido noticias de Etienne? 219 00:14:22,981 --> 00:14:26,157 No, no desde el problema con el coche. 220 00:14:28,481 --> 00:14:29,654 ¿Tú? 221 00:14:31,314 --> 00:14:32,238 No. 222 00:14:34,272 --> 00:14:35,777 ¿Mamá? -Sí. 223 00:14:37,564 --> 00:14:40,692 Delphine pasa la noche en Paulina y Xavier. 224 00:14:40,856 --> 00:14:42,906 ¿Quién trajo estas flores? 225 00:14:43,064 --> 00:14:45,694 No sé. Acabo de llegar. 226 00:16:04,438 --> 00:16:05,480 ¡Señor! 227 00:16:09,104 --> 00:16:11,569 ¿Está Delfina en casa? 228 00:16:12,729 --> 00:16:15,194 ¡Señor! ¿Está Delfina en casa? 229 00:16:15,396 --> 00:16:19,152 Todavía tiene mi chaqueta esquimal. Josy lo necesita. 230 00:16:21,312 --> 00:16:22,948 ¿Señor Bernie? 231 00:16:23,562 --> 00:16:26,608 Estás loco. No deberías haber hecho eso. 232 00:16:28,104 --> 00:16:31,860 Habla Marta Dorsay. Sé que fuiste tú. 233 00:16:32,312 --> 00:16:34,942 Tus flores no son tan modestas como tú. 234 00:16:35,104 --> 00:16:38,280 Dije que tus flores no son que modesto. 235 00:16:38,437 --> 00:16:39,562 Se fue, maldita sea. 236 00:16:39,729 --> 00:16:41,281 ¡Señor Dorsay! 237 00:16:43,645 --> 00:16:46,904 ¿Por qué no me respondes? 238 00:16:48,479 --> 00:16:52,484 ¿Qué estás haciendo aquí? -Hola. Estaba hablando con Lucien. 239 00:16:57,020 --> 00:16:58,442 ¿Qué quieres, Lucien? 240 00:17:02,978 --> 00:17:05,064 ¿Qué pasa, minino? 241 00:17:05,853 --> 00:17:08,104 Nada. -¿Adónde vas? 242 00:17:09,603 --> 00:17:11,523 Estoy harto de estos. 243 00:17:11,937 --> 00:17:14,318 Lucien puede colgarlos en su habitación. 244 00:17:14,520 --> 00:17:16,486 ¿Con quién estabas hablando? el teléfono? 245 00:17:17,895 --> 00:17:19,897 No te quites el sombrero ¿Ya? 246 00:17:20,061 --> 00:17:21,186 Sí. 247 00:17:21,811 --> 00:17:23,861 ¿Con quién hablaste por teléfono? 248 00:17:24,853 --> 00:17:26,571 Señor Bernie. 249 00:17:27,228 --> 00:17:32,359 Le conseguí un trabajo. Me envió esta ridícula planta. 250 00:17:33,895 --> 00:17:35,399 ¿Ya no nos besamos más? 251 00:17:35,561 --> 00:17:37,647 No era una planta ridícula. 252 00:17:37,811 --> 00:17:42,480 Era una Euphorbia pulcherrima. y me costó 134,40 francos. 253 00:17:42,644 --> 00:17:46,401 Mientras besaba estos labios, todavía cálido de otro hombre... 254 00:17:46,561 --> 00:17:48,611 Declaré inocente a Bernie. 255 00:17:48,769 --> 00:17:53,071 Si una mujer hubiera cometido bestialidad fuera de su matrimonio... 256 00:17:53,228 --> 00:17:56,273 ella no llamaría al hombre Sr. Bernie más. 257 00:17:57,894 --> 00:18:00,524 Aunque yo, como muchos otros... 258 00:18:00,727 --> 00:18:04,781 Pensé que ya no tenía la necesidad ser amado... 259 00:18:04,936 --> 00:18:08,443 Sentí el siroco de los celos me corta el aliento... 260 00:18:08,602 --> 00:18:10,901 cerca de mi corazón. 261 00:18:11,061 --> 00:18:12,696 Incluso mi trabajo sufrió. 262 00:18:12,852 --> 00:18:17,071 Un editor me había pedido que investigara posible distribucion de la biblia... 263 00:18:17,227 --> 00:18:19,313 como una tira cómica. 264 00:18:19,769 --> 00:18:21,771 Mi autocontrol normal... 265 00:18:21,935 --> 00:18:25,941 sufrió de apenas perceptible arrebatos... 266 00:18:26,602 --> 00:18:29,067 eso sorprendería a los espectadores. 267 00:18:29,269 --> 00:18:33,404 Incluso lo tuve con el más grande. de chicos. 268 00:18:36,810 --> 00:18:38,979 ¡Estás loco! 269 00:18:39,977 --> 00:18:42,110 No, ¿incluso ella? 270 00:18:46,768 --> 00:18:49,268 No lo escuchaste de mí. 271 00:18:49,435 --> 00:18:51,437 ¿Es francés? 272 00:18:51,602 --> 00:18:55,276 No sé. No había ninguna bandera en la imagen. 273 00:18:55,435 --> 00:18:58,113 Incluso ella. -¿Entonces? 274 00:18:58,268 --> 00:18:59,690 ¿Qué pasa con Étienne? 275 00:18:59,851 --> 00:19:02,316 Ya conoces a Étienne. 276 00:19:02,476 --> 00:19:05,356 Los que más sufren... 277 00:19:06,518 --> 00:19:07,857 no digas una palabra. 278 00:19:08,695 --> 00:19:10,946 ¿Bouli? -Sí, gracias. 279 00:19:12,528 --> 00:19:14,413 Oye, eres bonita. 280 00:19:18,237 --> 00:19:20,452 Apaga las velas. 281 00:19:22,153 --> 00:19:24,452 No los desperdiciaremos. 282 00:19:24,612 --> 00:19:27,740 Volverá a suceder, seguro. 283 00:19:32,820 --> 00:19:37,572 Mauricette, por favor vacía los ceniceros. 284 00:19:37,736 --> 00:19:38,696 ¡Simón! 285 00:19:41,695 --> 00:19:44,029 ¿Tienes un minuto? 286 00:19:47,111 --> 00:19:48,864 Vayan, niños. 287 00:19:49,028 --> 00:19:52,453 Simón, tengo que hablar contigo. 288 00:19:52,611 --> 00:19:56,486 Disponemos de un tocadiscos. Ve a tomar una copa. 289 00:19:56,653 --> 00:19:59,331 Gracias. Te lo mereces. 290 00:20:01,653 --> 00:20:04,532 No te había visto en absoluto. 291 00:20:06,153 --> 00:20:09,245 ¿Quién huele a lirio de los valles? ¿Eres tú otra vez? 292 00:20:09,402 --> 00:20:11,571 No es un lirio de los valles, Aventure. 293 00:20:11,736 --> 00:20:13,158 Oler. 294 00:20:13,319 --> 00:20:14,907 Simón, saluda a la señora Martínez. 295 00:20:15,069 --> 00:20:17,830 Su hijo también está aquí. Un viejo amigo tuyo de la escuela. 296 00:20:17,986 --> 00:20:20,865 Y deja de beber. 297 00:20:21,027 --> 00:20:21,868 ¡Marilyn! 298 00:20:22,611 --> 00:20:24,992 Saluda. -Sí. 299 00:20:25,486 --> 00:20:27,867 Aquí está. 300 00:20:30,902 --> 00:20:33,283 Entonces, ¿qué le dices a Jean-Claude? 301 00:20:34,860 --> 00:20:36,329 No lo sé. 302 00:20:44,235 --> 00:20:46,321 ¿Esperabas eso de ella? 303 00:20:47,527 --> 00:20:50,573 Una vez la toqué por accidente. 304 00:20:50,860 --> 00:20:52,531 ¡Su piel! 305 00:20:52,693 --> 00:20:54,198 Sedoso. 306 00:20:54,360 --> 00:20:55,912 Si ella no fuera la esposa de... 307 00:20:56,068 --> 00:20:59,327 No te pregunté si lo esperabas de ti, sino de ella. 308 00:20:59,485 --> 00:21:01,452 Hola Bouly. 309 00:21:01,610 --> 00:21:04,028 Ha pasado mucho tiempo desde que me llamó. 310 00:21:06,360 --> 00:21:07,829 ¿Qué hace ahora Jean-Claude? 311 00:21:07,985 --> 00:21:12,618 Trabaja con átomos. En el Centro de Investigaciones Científicas. 312 00:21:12,776 --> 00:21:14,412 ¿Alguien llamó? 313 00:21:14,568 --> 00:21:17,696 Nos mantuvieron ocupados, ¿no? 314 00:21:17,860 --> 00:21:21,534 Pero también nos dieron mucho de alegría. 315 00:21:23,276 --> 00:21:25,776 Te dije que estaban llamando. 316 00:21:27,151 --> 00:21:28,988 Hola Etienne. 317 00:21:31,293 --> 00:21:35,903 ¡Hola Etienne! ¿Cómo estás? 318 00:21:36,068 --> 00:21:38,485 ¿Qué le gustaría beber? 319 00:21:38,693 --> 00:21:41,110 ¿Un martini? Te gustará... 320 00:21:43,068 --> 00:21:46,777 ¡Otra vez! ¡Enciende las velas! ¡Rápidamente! 321 00:21:46,943 --> 00:21:50,119 ¡Nicole! Jean-Claude, hazte útil. Las velas. 322 00:21:50,276 --> 00:21:51,567 Por favor. 323 00:21:52,109 --> 00:21:53,862 ¿Puedes creerlo, Etienne? 324 00:21:54,026 --> 00:21:56,988 El día que me mudo, hay cortes de energía. 325 00:21:57,151 --> 00:22:00,611 La próxima vez les enviaré mi cheque. en poquitos también. 326 00:22:00,776 --> 00:22:02,861 ¿Dónde está Carlos? 327 00:22:03,151 --> 00:22:05,035 ¿Dónde está? ¡Carlos! 328 00:22:07,026 --> 00:22:08,827 ¡Finalmente! 329 00:22:09,026 --> 00:22:12,071 Apaga las velas rápidamente. Es un desperdicio. 330 00:22:12,234 --> 00:22:15,113 Marta. -Oh, has llegado. 331 00:22:15,275 --> 00:22:17,574 ¿Lo que le pasó? 332 00:22:17,734 --> 00:22:19,819 ¿Quién es ese tipo que está encima de ti? 333 00:22:19,984 --> 00:22:22,697 No está encima de mí, bailamos. 334 00:22:22,859 --> 00:22:24,612 Ni siquiera sé su nombre. 335 00:22:24,775 --> 00:22:27,785 ¿Qué pasa con este vestido? 336 00:22:28,192 --> 00:22:30,028 Ya conoces este vestido. 337 00:22:30,192 --> 00:22:31,484 ¿Qué sucede contigo? 338 00:22:31,650 --> 00:22:34,529 ¿Tienes algo contra los estudiantes? -No. 339 00:22:34,692 --> 00:22:38,318 La estoy secuestrando para este paso. 340 00:22:42,650 --> 00:22:44,262 ¿Por qué me besas? 341 00:22:49,462 --> 00:22:52,443 Hola Etienne. ¿Puedo traerte un poco...? 342 00:22:52,608 --> 00:22:54,244 ¿Un qué? 343 00:22:55,691 --> 00:22:57,825 ¿No quieres sentarte? 344 00:22:57,983 --> 00:22:58,859 Venir. 345 00:22:59,066 --> 00:23:00,074 Mover. 346 00:23:03,316 --> 00:23:04,868 Despacio. 347 00:23:07,983 --> 00:23:09,191 ¿Tienes hambre? 348 00:23:09,358 --> 00:23:10,531 No. 349 00:23:10,691 --> 00:23:11,816 ¿Quieres? 350 00:23:11,983 --> 00:23:15,324 ¿Te hago un platito? ¿O primero quieres...? 351 00:23:17,899 --> 00:23:20,743 ¿Quieres que...? 352 00:23:24,441 --> 00:23:26,194 Bouly te lo dijo. 353 00:23:30,608 --> 00:23:32,361 ¡Mireille! 354 00:23:45,149 --> 00:23:47,069 Preciosa velada. 355 00:23:47,857 --> 00:23:49,824 Mouchy, te presento a Mireille Fayolles. 356 00:23:49,982 --> 00:23:52,363 Estoy hablando con el Capitán Villalonga. 357 00:23:52,524 --> 00:23:55,321 Muchas gracias. Por favor, esté allí el día 18. 358 00:23:55,482 --> 00:23:57,781 Depende de Carlos. Con el... 359 00:23:57,940 --> 00:24:00,868 Mucha felicidad. -Te acompañaré hasta la puerta. 360 00:24:01,024 --> 00:24:02,659 Disculpe. 361 00:24:06,274 --> 00:24:08,738 Mouchy, ella es Mireille Fayolles. 362 00:24:10,565 --> 00:24:12,734 ¿Dónde están esos martinis? 363 00:24:12,899 --> 00:24:15,778 Simón, cuídalo. en lugar de estar parado aquí. 364 00:24:20,357 --> 00:24:22,074 Eso es suficiente. -¿Qué? 365 00:24:22,232 --> 00:24:25,526 Saluda a la joven. -¿Aquél? 366 00:24:25,690 --> 00:24:27,361 ¡Esto es una orden! 367 00:24:27,523 --> 00:24:29,075 ¿Me ordenas? 368 00:24:29,232 --> 00:24:31,365 ¿Le ordenas a tu madre? 369 00:24:35,357 --> 00:24:37,407 Esto no puede ser verdad. 370 00:24:41,815 --> 00:24:43,651 Ella se ha ido. 371 00:24:46,648 --> 00:24:48,034 Ella se fue. 372 00:24:48,190 --> 00:24:51,199 ¿Qué te hizo ella? 373 00:24:51,356 --> 00:24:53,490 Eso es lo que obtienes. 374 00:24:53,648 --> 00:24:58,862 Quizás viva con ella pronto. 375 00:24:59,648 --> 00:25:03,073 No sacrifiqué toda mi vida... 376 00:25:03,231 --> 00:25:06,905 ver a mi hijo terminar con una chica... 377 00:25:07,064 --> 00:25:09,363 cuyo único título es su trasero. 378 00:25:09,523 --> 00:25:11,987 Eres tan vulgar. Ni siquiera la conoces. 379 00:25:12,148 --> 00:25:14,032 ¿De dónde es ella? -¿Y de dónde somos? 380 00:25:14,189 --> 00:25:16,654 ¿Tiene un título? 381 00:25:16,814 --> 00:25:19,065 ¿Qué sé yo? 382 00:25:19,231 --> 00:25:22,158 Ella trabaja. Los títulos ya no importan. 383 00:25:22,314 --> 00:25:25,478 Esas ideas de izquierda otra vez. ¿Eres comunista ahora? 384 00:25:25,634 --> 00:25:29,248 Le diré a la gente que mi hijo un comunista. 385 00:25:55,621 --> 00:25:57,208 ¿Qué ocurre? 386 00:25:58,829 --> 00:26:00,500 Te amo, Marta. 387 00:26:03,579 --> 00:26:05,712 ¿Quién te mordió en la rodilla izquierda? 388 00:26:05,871 --> 00:26:09,461 Eso pasó en la Sala Pleyel. 389 00:26:09,621 --> 00:26:11,422 ¿Te mordieron allí? 390 00:26:11,579 --> 00:26:15,039 Sucedió durante el ejercicio. 391 00:26:15,204 --> 00:26:16,922 Son las 4:15 am. 392 00:26:17,079 --> 00:26:19,212 No, las 4:10. Esa alarma es rápida. 393 00:26:40,120 --> 00:26:41,589 Buenos días, Micheline. 394 00:26:41,745 --> 00:26:44,210 ¿Llego tarde? -No, doctor. 395 00:26:53,787 --> 00:26:56,204 ¿Estás bien? -Sí, doctora. 396 00:27:07,661 --> 00:27:08,751 ¿Por qué estás aquí? 397 00:27:09,786 --> 00:27:12,749 Estoy esperando mi turno. No te preocupes por mí. 398 00:27:12,911 --> 00:27:14,582 ¿Tu turno para qué? 399 00:27:14,745 --> 00:27:17,209 Me registré. Ayuda a estas personas. 400 00:27:17,370 --> 00:27:19,787 Esto no es una tienda de comestibles. ¿Qué deseas? 401 00:27:20,203 --> 00:27:22,667 ¿Oíste cómo mi hijo me habla? 402 00:27:22,869 --> 00:27:26,211 ¿Qué deseas? ¿Qué es eso? 403 00:27:26,703 --> 00:27:29,582 Esto te pertenece. 404 00:27:30,203 --> 00:27:32,703 Échale un vistazo. 405 00:27:32,869 --> 00:27:34,505 Lo devuelvo todo. 406 00:27:35,828 --> 00:27:37,214 Tus cartas. 407 00:27:38,453 --> 00:27:40,005 Tus cuadernos. 408 00:27:40,161 --> 00:27:41,547 Tus fotos. 409 00:27:41,703 --> 00:27:44,961 Tu pulsera. Porque, aparentemente, soy una carga. 410 00:27:45,119 --> 00:27:46,837 Escucha, mamá... 411 00:27:46,994 --> 00:27:50,170 Aquí. Pagaré el mástil roto. 412 00:27:50,952 --> 00:27:52,421 Y ahora... 413 00:27:52,577 --> 00:27:53,453 el dinero. 414 00:27:53,869 --> 00:27:56,582 Basta. Este es un hospital. 415 00:27:56,744 --> 00:27:59,920 ¡Aquí! 416 00:28:00,077 --> 00:28:02,079 ¡Cuéntalo! 417 00:28:02,286 --> 00:28:05,213 ¿Qué es eso? -Tu parte del dinero de tu padre. 418 00:28:05,369 --> 00:28:10,037 Cuéntalo delante de todos, así que no puedes decir que te robé. 419 00:28:10,244 --> 00:28:11,831 Teléfono, médico. 420 00:28:12,202 --> 00:28:13,078 ¿Qué? 421 00:28:13,285 --> 00:28:16,544 Dije que estabas viendo pacientes, pero él insiste. 422 00:28:16,702 --> 00:28:19,581 Quiero que me devuelvan la maleta. Es mío. 423 00:28:19,744 --> 00:28:21,794 Lo obtendrás cuando yo muera. 424 00:28:26,993 --> 00:28:28,996 Sólo puedes llamar aquí cuando estés enfermo. 425 00:28:29,202 --> 00:28:33,077 No me hables así. Yo también soy un hombre ocupado. 426 00:28:33,243 --> 00:28:34,535 Todos lo somos. 427 00:28:34,702 --> 00:28:37,830 Estoy en mi nueva oficina desde las 8. 428 00:28:40,077 --> 00:28:41,712 Señora Chatin! 429 00:28:41,868 --> 00:28:45,411 ¿Puedes bajar el volumen de esa música negra? 430 00:28:46,785 --> 00:28:50,327 ¡Música negra! Tannhauser. 431 00:28:50,535 --> 00:28:52,916 No en el club, en mi nueva oficina. 432 00:28:53,076 --> 00:28:54,747 Te lo explicaré más tarde. 433 00:28:54,910 --> 00:28:57,209 No, no es por eso que estoy llamando... 434 00:28:57,368 --> 00:29:00,377 Será mejor que te sientes primero. 435 00:29:00,535 --> 00:29:02,039 Lo encontré. 436 00:29:02,201 --> 00:29:04,963 Hemos estado hablando de ello desde siempre. 437 00:29:05,660 --> 00:29:07,046 El lugar con cancha de tenis. 438 00:29:08,743 --> 00:29:10,378 ¿Señor Boulifet? -Sí. 439 00:29:10,534 --> 00:29:14,042 ¿Tienes una cita? -Sí, me llamó. 440 00:29:15,118 --> 00:29:17,499 usted es el señor... -Jruschov. 441 00:29:19,159 --> 00:29:21,293 Marcel Jruschov. 442 00:29:21,441 --> 00:29:23,158 Echaré un vistazo. 443 00:29:26,440 --> 00:29:28,490 Con notario. 444 00:29:28,690 --> 00:29:31,321 Estuvo en el club el martes. Un chico bajito. 445 00:29:31,482 --> 00:29:33,863 Le dije lo que estamos buscando. 446 00:29:34,024 --> 00:29:38,029 Llamó hoy. Escuche bien. ¿Hola? 447 00:29:40,357 --> 00:29:41,743 Entra, por favor. 448 00:29:41,899 --> 00:29:43,901 Te digo que no es caro. 449 00:29:44,440 --> 00:29:48,493 Tenemos que comprarlo hoy. Mañana volará a Brasil. 450 00:29:48,648 --> 00:29:51,113 Así que tenemos que actuar ahora. 451 00:29:51,273 --> 00:29:54,899 Si no fuera por la huelga, Se habría ido hoy. 452 00:29:55,065 --> 00:29:56,238 Aquí está Daniel. 453 00:29:56,398 --> 00:29:59,574 He dicho todo lo que tengo que decir. 454 00:29:59,732 --> 00:30:03,441 Yo también tengo trabajo que hacer. Me estoy ahogando en ello. 455 00:30:04,898 --> 00:30:07,279 Muy bien, hablamos más tarde. 456 00:30:09,565 --> 00:30:11,152 ¿Qué dices? 457 00:30:12,231 --> 00:30:15,241 El hermano de Daisy. organizando algo en África. 458 00:30:15,398 --> 00:30:17,898 Quería mantenerse en contacto con su empresa, así que aquí estoy. 459 00:30:18,065 --> 00:30:21,359 Escritorio, teléfono y dos secretarias. 460 00:30:21,523 --> 00:30:24,201 Uno está enfermo hoy. No pago nada. 461 00:30:24,356 --> 00:30:25,529 ¿Y tú qué haces? 462 00:30:25,731 --> 00:30:30,649 Soy el director ejecutivo. -¿De qué? 463 00:30:31,106 --> 00:30:32,859 Ese es el problema. 464 00:30:33,106 --> 00:30:35,322 No lo sé todavía. 465 00:30:35,481 --> 00:30:38,657 Por eso hay tanto silencio aquí. 466 00:30:39,981 --> 00:30:43,773 Toda la organización está en su lugar, pero no sé qué hacer. 467 00:30:45,939 --> 00:30:47,527 ¿No tienes una idea? 468 00:30:47,856 --> 00:30:51,151 No sé. Importar-exportar tal vez. 469 00:30:51,314 --> 00:30:52,522 ¿De qué? 470 00:30:52,689 --> 00:30:53,696 No sé. 471 00:30:53,856 --> 00:30:56,901 Que tengas una buena noche. Hasta mañana. 472 00:30:58,231 --> 00:31:01,608 Me desea una buena velada a las 11 de la mañana. ¿Sabes a qué me refiero? 473 00:31:01,772 --> 00:31:04,272 No estamos haciendo nada en absoluto. 474 00:31:04,439 --> 00:31:08,362 Eso no es caro. 12 millones mucho, pero no es caro. 475 00:31:08,522 --> 00:31:11,105 ¿Podemos cerrar el techo? -No. 476 00:31:11,272 --> 00:31:13,737 Es una cuarta parte del precio normal. 477 00:31:13,897 --> 00:31:17,488 Necesitaríamos un arquitecto. -No hay tiempo. 478 00:31:18,105 --> 00:31:21,447 Popinot cree que aceptará la primera oferta que recibirá. 479 00:31:21,605 --> 00:31:22,897 ¿Quién es Popinot? 480 00:31:23,064 --> 00:31:25,066 Popinot es el notario. 481 00:31:26,522 --> 00:31:30,776 El chico bajito del traje es suyo. asistente. 482 00:31:31,730 --> 00:31:33,531 ¿Tengo que explicarlo todo? 483 00:31:35,813 --> 00:31:37,780 Realmente no es caro.. 484 00:31:38,938 --> 00:31:40,905 La cancha de tenis está por ahí. 485 00:31:51,021 --> 00:31:54,150 Era la casa de su madre. -¿No podría tejer otra red? 486 00:31:54,313 --> 00:31:56,731 Ella falleció. Ya nadie vive aquí. 487 00:31:56,896 --> 00:31:59,942 Se va de Francia y vendiendo todo. 488 00:32:00,105 --> 00:32:05,319 Pero para hacer todo hoy... Ya son las 10 menos las 12. 489 00:32:05,521 --> 00:32:07,939 No tenemos que hacer nada. Está todo aquí. 490 00:32:08,105 --> 00:32:09,822 Sólo tienes que... 491 00:32:09,979 --> 00:32:12,029 Tenemos que encontrar el dinero. 492 00:32:12,229 --> 00:32:17,277 Eso es un poco más difícil para Daniel y para mí. que para ustedes dos. 493 00:32:17,438 --> 00:32:19,986 Tendría que ir al banco. 494 00:32:20,146 --> 00:32:21,568 También estoy atendiendo pacientes. 495 00:32:21,729 --> 00:32:24,359 Y tengo un acuerdo. 496 00:32:24,521 --> 00:32:28,195 ¿Un acuerdo de qué? -Con Marie-Ange. 497 00:32:28,354 --> 00:32:30,854 Por cierto... ¿sí? 498 00:32:33,812 --> 00:32:36,312 ¿Qué haces para almorzar? -Almorzando, ¿por qué? 499 00:32:36,479 --> 00:32:40,532 Mi liquidación es a las 13:30. ¿No puedes venir? 500 00:32:40,687 --> 00:32:44,064 Los dormitorios están arriba. si quieres verlos. 501 00:32:44,229 --> 00:32:46,149 No sé nada sobre eso. 502 00:32:46,312 --> 00:32:49,440 Los muebles son un poco de mal gusto. pero no importa. 503 00:32:49,604 --> 00:32:52,187 ¿Mal sabor? Es rústico. 504 00:32:52,354 --> 00:32:55,695 ¿Qué? Muy bien, entonces rústico. 505 00:32:56,020 --> 00:32:59,895 No tengo abogado. -No es el divorcio. 506 00:33:00,979 --> 00:33:04,273 Solo estamos tomando temporalmente medidas. 507 00:33:05,437 --> 00:33:08,530 Especialmente porque hay niños. involucrados. 508 00:33:08,895 --> 00:33:09,902 Bouly! 509 00:33:12,645 --> 00:33:15,773 En la planta baja puedes organizar un dormitorio. para enanos. 510 00:33:15,937 --> 00:33:19,314 No son enanos son niños. 511 00:33:20,853 --> 00:33:23,899 12 millones no es caro. Comparado con... 512 00:33:24,062 --> 00:33:28,115 Deja de hablar así. El dueño viene. 513 00:33:29,353 --> 00:33:31,106 Frente a él... 514 00:33:36,520 --> 00:33:40,691 Tienes suerte. Si no hubiera habido un huelga, se habría ido esta mañana. 515 00:33:40,853 --> 00:33:43,483 Lo sé. Me lo dijo Popinot. 516 00:33:51,436 --> 00:33:54,648 Bueno, señores. ¿Te gusta mi casa? 517 00:33:55,353 --> 00:33:57,568 Nada mal. -Está bien. 518 00:33:57,728 --> 00:33:58,984 Húmedo. 519 00:34:00,436 --> 00:34:03,315 Marie-Ange dijo que el tipo... 520 00:34:05,686 --> 00:34:07,522 ¿Un masajista? -No, un pianista. 521 00:34:07,686 --> 00:34:11,442 Pero él no toca el piano. pero uno de estos... 522 00:34:12,353 --> 00:34:16,406 Es eléctrico. Y los chicos lo juegan como idiotas. 523 00:34:16,561 --> 00:34:19,902 ¿Cómo se llama su conjunto? Su 'banda' como ella la llama. 524 00:34:20,061 --> 00:34:21,648 Me lo tradujiste. 525 00:34:21,811 --> 00:34:24,987 Los Sin Familia, creo. 526 00:34:25,144 --> 00:34:27,822 ¿Tocas el piano de pie? 527 00:34:27,977 --> 00:34:30,358 Soy un principiante, no lo soy... 528 00:34:31,519 --> 00:34:33,320 Eso es lo que le dije a Marie-Ange. 529 00:34:33,477 --> 00:34:36,523 Si el progreso en la música significa... 530 00:34:36,685 --> 00:34:38,652 deshacerse de los taburetes del piano... 531 00:34:39,227 --> 00:34:42,936 Y ella dijo: "¡Maldito conservador!" Colgué. 532 00:34:43,852 --> 00:34:47,063 ¿Aún no es nuestro turno? -No, estamos esperando. 533 00:34:47,894 --> 00:34:49,979 Yo quería jamón natural. -No tenían ninguno. 534 00:34:50,144 --> 00:34:51,980 ¿Jamón de Parma? -Para mí. 535 00:34:52,144 --> 00:34:54,478 Aquí está tu cambio. Tengo que irme. 536 00:34:54,644 --> 00:34:56,777 Si queremos concluirlo todo hoy... 537 00:34:56,935 --> 00:35:01,273 Yo también tengo que ir si tengo estar en el notario a las 6. 538 00:35:01,643 --> 00:35:05,518 Muy bien, gracias chicos. Que tenga un lindo día. 539 00:35:05,685 --> 00:35:08,103 ¿Qué sucede contigo? -Nada. 540 00:35:08,268 --> 00:35:10,235 Un hombre cae y todos se disparan. 541 00:35:10,393 --> 00:35:13,320 ¡No, escucha! -De verdad, muchas gracias. 542 00:35:13,477 --> 00:35:15,799 Estoy aquí, ¿no? -Retira tu mano. 543 00:35:19,497 --> 00:35:21,049 Trabajo cuando quiero. 544 00:35:21,206 --> 00:35:23,047 Un hombre menos, no exageres. 545 00:35:23,206 --> 00:35:26,713 Eso es malo. -No te van a encerrar. 546 00:35:29,955 --> 00:35:30,831 Ahí está ella. 547 00:35:39,122 --> 00:35:43,293 ¿No tienes abogado? -No, ¿por qué? No hice nada. 548 00:35:43,830 --> 00:35:45,832 Hola Marie-Ange. 549 00:35:48,622 --> 00:35:51,039 ¿Nuevo peinado? -Es una peluca. 550 00:35:52,497 --> 00:35:54,630 Muy bien, adiós, Marie-Ange. 551 00:35:54,788 --> 00:35:55,997 Tengo que irme. 552 00:35:56,163 --> 00:35:58,332 Adiós, Marie-Ange. Yo también me voy. 553 00:35:58,497 --> 00:36:02,502 tengo que dejarte y recoger mi coche. 554 00:36:02,663 --> 00:36:04,832 ¿Quiere mi foto o algo? 555 00:36:05,997 --> 00:36:08,793 ¿Por qué hablas así? Ese es Willy. 556 00:36:09,746 --> 00:36:10,789 Eso no es posible. 557 00:36:11,288 --> 00:36:12,959 Ese no puede ser él. 558 00:36:13,996 --> 00:36:16,378 ¿No lo conocías? -No. 559 00:36:18,413 --> 00:36:20,961 ¿Cómo puede gustarle más? que yo? 560 00:36:21,163 --> 00:36:24,670 Muy bien, a las 5 en punto en tu oficina. ¿Vienes? 561 00:36:28,705 --> 00:36:30,920 ¿Viste esos pantalones? 562 00:36:31,079 --> 00:36:32,880 ¿Crees que los hacen? ¿Para hombres también? 563 00:36:33,038 --> 00:36:35,917 Actúa con normalidad, Bouly. 564 00:36:36,579 --> 00:36:38,416 Este es Willy. 565 00:36:39,704 --> 00:36:40,877 Hola joven. 566 00:36:41,079 --> 00:36:42,122 Hola. 567 00:36:48,163 --> 00:36:50,461 ¡Señor y señora Boulifet! 568 00:36:53,287 --> 00:36:56,748 ¿Pueden los familiares...? -Esperarán. No pasará mucho tiempo. 569 00:36:56,912 --> 00:36:58,713 Toma esto. 570 00:36:58,871 --> 00:37:00,458 Espérame, ¿vale? 571 00:37:33,287 --> 00:37:37,671 Revisa todo. -Sí, hasta donde yo... 572 00:37:38,620 --> 00:37:41,120 ¿Alguna vez sufriste de ciática? -No. 573 00:37:41,787 --> 00:37:45,212 ¿Qué pasa con Mireille Fayolles? -No hables de mi madre. 574 00:37:45,370 --> 00:37:47,372 ¡Estoy preguntando por Mireille! 575 00:37:47,537 --> 00:37:50,464 No se trata de Mireille. 576 00:37:50,620 --> 00:37:52,705 Es la comedia de la vida. 577 00:37:53,661 --> 00:37:55,664 Se trata del principio. 578 00:37:56,661 --> 00:37:58,581 Hablando de comedia... 579 00:37:58,745 --> 00:38:02,086 Tu amigo que hará la voz de Adam. Llegó. 580 00:38:02,245 --> 00:38:03,667 Él es bueno, ¿no? 581 00:38:05,328 --> 00:38:08,954 Sube un momento, así verás. -No tengo tiempo. 582 00:38:09,120 --> 00:38:10,956 ¿No puedes hacer nada por él? 583 00:38:11,370 --> 00:38:15,458 Las pruebas serán pagadas, pero no sabía nada de su acento. 584 00:38:15,661 --> 00:38:16,953 ¿Es muy fuerte? 585 00:38:19,328 --> 00:38:21,579 ¡Adán, muéstrate! 586 00:38:23,661 --> 00:38:24,834 ¡Adán! 587 00:38:25,744 --> 00:38:28,244 Sal del jardín santo, bueno para nada! 588 00:38:28,453 --> 00:38:30,419 Has tocado lo prohibido fruta. 589 00:38:30,619 --> 00:38:33,747 ¿Me comí una manzana? 590 00:38:33,911 --> 00:38:36,873 ¡Sí, claro, como si! ¿Qué manzana? 591 00:38:37,161 --> 00:38:39,127 Para ser honesto... 592 00:38:39,952 --> 00:38:41,504 ¡Cuidado con tu lengua! 593 00:38:42,952 --> 00:38:45,370 También está agregando texto. 594 00:38:45,536 --> 00:38:49,411 ¿En realidad? -Siempre podríamos... 595 00:38:49,911 --> 00:38:52,458 Gracias. -Rehicimos la torre de Babel. 596 00:38:52,619 --> 00:38:55,628 ¿No te gustaron los edificios de apartamentos? -No. 597 00:38:56,785 --> 00:38:57,994 Disculpe. 598 00:38:58,202 --> 00:39:02,255 Simón Mesina. Bernadette Lamouré, uno de nuestros dibujantes. 599 00:39:10,035 --> 00:39:11,291 Simpático. 600 00:39:11,452 --> 00:39:16,287 Sí, parece... comprensiva. 601 00:39:18,077 --> 00:39:19,084 ¡Mirar! 602 00:39:20,410 --> 00:39:22,081 Esa es ella, ¿no? 603 00:39:22,577 --> 00:39:24,496 Ella misma se ha dibujado. 604 00:39:24,702 --> 00:39:27,083 ¿Te habías dado cuenta? 605 00:39:31,743 --> 00:39:34,208 Disculpe, cometí un error. 606 00:39:35,827 --> 00:39:37,462 Está bien. 607 00:39:58,649 --> 00:39:59,562 Toma asiento. 608 00:40:14,804 --> 00:40:16,190 ¿Quieres un cigarrillo? 609 00:40:21,346 --> 00:40:23,929 ¿No te parece nada más suave? -No. 610 00:40:24,429 --> 00:40:26,514 No te gusta lo suave. 611 00:40:30,929 --> 00:40:34,685 He puesto tu solicitud de anticipo. al señor Pouillat. 612 00:40:34,845 --> 00:40:36,598 Pero es mucho. 613 00:40:37,304 --> 00:40:40,266 ¿Entonces es no? -Ya sabes cómo son. 614 00:40:41,095 --> 00:40:43,430 ¿Es muy importante? -Sí. 615 00:40:45,179 --> 00:40:46,102 O no, en realidad. 616 00:40:46,928 --> 00:40:49,512 ¿Realmente necesitas tanto? 617 00:40:52,220 --> 00:40:53,061 Escucha... 618 00:40:53,720 --> 00:40:56,896 Tal vez yo personalmente podría... 619 00:40:58,428 --> 00:41:01,106 No toda la cantidad, pero... 620 00:41:03,678 --> 00:41:05,515 No, gracias. 621 00:41:05,803 --> 00:41:06,976 Adiós. 622 00:41:09,261 --> 00:41:11,809 Disculpe, adiós. 623 00:41:12,053 --> 00:41:13,771 ¿No puedes tener cuidado? 624 00:41:15,511 --> 00:41:17,680 ¡Mira eso! ¡No lo toques! 625 00:41:17,845 --> 00:41:20,772 Él no ve más allá del final de su nariz. 626 00:41:23,303 --> 00:41:26,147 Estaba bromeando. 627 00:41:33,386 --> 00:41:35,187 Sí, gracias. 628 00:41:37,063 --> 00:41:38,591 Eso fue una broma. 629 00:42:00,000 --> 00:42:02,630 En primer lugar, el juez era una mujer. 630 00:42:02,792 --> 00:42:04,084 Y miope. 631 00:42:04,250 --> 00:42:06,466 Gafas así de gruesas. 632 00:42:06,625 --> 00:42:10,548 Ella siguió quitándoselos, entonces no pude hacer un acto de Luis Mariano. 633 00:42:10,708 --> 00:42:13,126 Ella nunca me miró. 634 00:42:13,292 --> 00:42:17,001 Marie-Ange no pide nada. Ni siquiera los niños. 635 00:42:17,167 --> 00:42:19,217 ¿No los niños? -No. 636 00:42:19,375 --> 00:42:21,626 Estas son medidas temporales. 637 00:42:21,792 --> 00:42:25,797 A ella le conviene, mientras que a su chico pasando el rato en otro lugar. 638 00:42:25,958 --> 00:42:28,339 En Holanda o algo así. 639 00:42:28,500 --> 00:42:32,007 Temporalmente, con... ¿Cómo se llaman? 640 00:42:32,166 --> 00:42:33,126 Sin familia. 641 00:42:33,291 --> 00:42:36,834 Sí, y se la lleva consigo. temporalmente. 642 00:42:37,000 --> 00:42:38,753 Los niños se quedan conmigo. 643 00:42:39,083 --> 00:42:41,583 Eres feliz, ¿no? -Sí. 644 00:42:41,750 --> 00:42:45,459 Y como es mi día de suerte, Daisy me prestó su dinero Pinay. 645 00:42:45,625 --> 00:42:47,129 Nunca lo hubiera preguntado. 646 00:42:47,291 --> 00:42:50,300 ¿Por qué Margarita? -Para la casa. 647 00:42:50,458 --> 00:42:54,925 Ella se dio cuenta de que a pesar de mi enorme fortuna privada... 648 00:42:55,083 --> 00:42:58,010 Ella me está prestando su dinero. Creo que es genial de su parte. 649 00:42:58,333 --> 00:43:00,383 Con algunas mujeres lo primero que piensas... 650 00:43:00,541 --> 00:43:03,385 Pero luego encuentras oro... 651 00:43:03,541 --> 00:43:07,546 ¿No tienes problema con...? 652 00:43:09,416 --> 00:43:12,627 Espera un momento. ¿Estás preguntando si ¿Estoy jugando al proxeneta? 653 00:43:12,791 --> 00:43:15,718 ¿Por qué? Sólo estoy preguntando. Te enojas de inmediato. 654 00:43:16,207 --> 00:43:19,300 Yo no lo dije, tú lo hiciste. 655 00:43:20,416 --> 00:43:24,042 Compro este lugar con amigos. Una mujer que crío y sus 4 hijos... 656 00:43:24,207 --> 00:43:26,707 me ofrece dinero y tu... 657 00:43:26,874 --> 00:43:30,417 No digas eso. Tú crías a los niños, no a ella. 658 00:43:30,582 --> 00:43:33,675 Y te callas. Daisy es como su esposa. 659 00:43:33,832 --> 00:43:38,300 Hoy en día una mujer puede prestar dinero. a su hombre. 660 00:43:38,457 --> 00:43:41,005 Era sólo una pregunta. Te vuelves loco de inmediato. 661 00:43:41,207 --> 00:43:45,130 No me voy a poner furioso. ¡Estoy trabajando aquí, amigo! 662 00:43:45,290 --> 00:43:46,380 Continúe. 663 00:43:46,540 --> 00:43:50,047 Disculpe, estamos todos un poco nerviosos. 664 00:43:50,207 --> 00:43:54,165 No estás nervioso, estás en mi espalda. 665 00:43:58,290 --> 00:44:01,501 ¿Aún no cierra el techo? -No. 666 00:44:02,248 --> 00:44:04,133 ¡Llegamos tarde! 667 00:44:04,957 --> 00:44:07,966 ¿Por qué estás sentado atrás? 668 00:44:08,123 --> 00:44:09,592 ¿Todo bien? 669 00:44:10,831 --> 00:44:13,593 En términos de salud, sí. 670 00:44:13,748 --> 00:44:16,047 pero no tengo la masa para la casa. 671 00:44:16,206 --> 00:44:18,505 ¡No! -No puedo evitarlo. 672 00:44:18,665 --> 00:44:20,584 No me dan un anticipo. 673 00:44:20,748 --> 00:44:23,224 ¿Qué hacemos ahora? -Puedo salir. 674 00:44:23,386 --> 00:44:26,337 ¡No, espera! -¿Cómo lo preguntaste? 675 00:44:26,997 --> 00:44:28,584 Dije "por favor". 676 00:44:28,788 --> 00:44:33,208 Tengo los lingotes de oro que mi madre traído esta mañana. 677 00:44:33,372 --> 00:44:36,381 Puedo darte uno de esos. No sabía nada sobre ellos. 678 00:44:36,538 --> 00:44:37,747 Muéstrame. 679 00:44:38,955 --> 00:44:40,875 ¡Miren esto, muchachos! 680 00:44:41,038 --> 00:44:44,250 Simón Messina, clase 7D. 681 00:44:46,080 --> 00:44:48,628 ¡Para, no lo toques! 682 00:44:48,788 --> 00:44:51,288 Mira estas fotos. ¡tipo! 683 00:44:53,288 --> 00:44:55,290 ¡Oh, los lingotes de oro de Mouchy! 684 00:44:55,455 --> 00:44:57,706 Tuvimos una pelea. 685 00:44:57,871 --> 00:44:59,708 Sólo tómalo. 686 00:44:59,871 --> 00:45:01,791 No, no puedo. 687 00:45:01,955 --> 00:45:05,415 ¡Tómalo o lo haré yo! 688 00:45:34,329 --> 00:45:35,621 ¿Qué pasa con él? 689 00:45:36,329 --> 00:45:40,287 ¿De dónde viene este champán? -Desde aquí. Hice una llamada telefónica. 690 00:45:40,454 --> 00:45:43,084 ¿A quien? -A Marta. Ella no estaba allí. 691 00:45:47,871 --> 00:45:51,876 Podrías habernos comprado gafas. Los tazones no son exactamente elegantes. 692 00:45:52,037 --> 00:45:55,295 Todos los vasos están rotos. Tendremos que comprar algunos. 693 00:45:55,495 --> 00:45:57,581 No tengo más dinero. 694 00:46:00,495 --> 00:46:03,623 ¿Oyes esos pájaros? No son caros, ¿verdad? 695 00:46:07,454 --> 00:46:08,294 Tipo. 696 00:46:09,579 --> 00:46:11,415 ¿Sabes lo que haremos? 697 00:46:11,579 --> 00:46:12,668 Pasaremos la noche aquí. 698 00:46:12,870 --> 00:46:14,257 ¿Dónde? -Aquí, en la casa. 699 00:46:14,412 --> 00:46:16,414 No trajimos ninguna cosa. 700 00:46:16,578 --> 00:46:18,913 ¿Así que lo que? Dormirás en tu enagua. 701 00:46:19,078 --> 00:46:22,171 ¿Qué pasa con tus esposas? -Daisy tiene sus reuniones políticas... 702 00:46:22,370 --> 00:46:25,712 los martes. ¿Quién quiere más champán? 703 00:46:25,870 --> 00:46:28,667 Sólo un pequeño cuenco, porque... 704 00:46:29,745 --> 00:46:32,293 Tengo que hacer una llamada telefónica. 705 00:46:34,495 --> 00:46:36,296 ¿Sí, por favor? 706 00:46:37,536 --> 00:46:39,835 ¿Hola? -¿Sí, por favor? 707 00:46:40,245 --> 00:46:42,211 Señora Dorsay, por favor. 708 00:46:42,370 --> 00:46:45,581 La señora Dorsay no acepta ninguna llamada. hasta las 23:15. 709 00:46:45,745 --> 00:46:47,581 ¿Quieres dejar un mensaje? 710 00:46:49,870 --> 00:46:50,912 ¿Con quién estoy hablando? 711 00:46:51,120 --> 00:46:52,458 Lucien Raki. 712 00:46:52,661 --> 00:46:55,789 Oh, eres tú, Lucien. Buenas noches. 713 00:46:55,953 --> 00:46:57,375 Por favor, pon a mi esposa. 714 00:46:57,578 --> 00:47:00,754 La señora Dorsay no acepta ninguna llamadas hasta las 23:15h. 715 00:47:00,911 --> 00:47:02,499 ¿Quieres dejar un mensaje? 716 00:47:02,828 --> 00:47:06,454 Escucha, Lucien... Soy yo, Étienne. Señor Dorsay. 717 00:47:06,661 --> 00:47:10,335 Lo entiendo, pero ella está ensayando. Berenice con sus amigos. 718 00:47:10,494 --> 00:47:11,963 ¿Quieres dejar un mensaje? 719 00:47:12,369 --> 00:47:13,756 ¿Está ensayando Berenice? 720 00:47:13,953 --> 00:47:15,837 Sí, es una tragedia de Jean Racine. 721 00:47:16,036 --> 00:47:18,038 Lo sé. Muchas gracias. 722 00:47:18,202 --> 00:47:21,248 Ponla al teléfono. ¿Qué estás haciendo allí de todos modos? 723 00:47:21,411 --> 00:47:25,665 Estoy trabajando aquí porque Josy necesita para concentrarse en su proyecto. 724 00:47:25,827 --> 00:47:30,544 Entonces me dieron tu pequeño estudio. y yo estoy atendiendo el teléfono. 725 00:47:30,702 --> 00:47:34,376 Por cierto, te devolví tu pequeño pinturas. 726 00:47:34,577 --> 00:47:37,670 Josy dice que mi habitación está hecha un desastre. 727 00:47:37,869 --> 00:47:41,543 Escucha, Lucien, te llamo desde lejos y ya es tarde. 728 00:47:41,702 --> 00:47:44,416 Hablaremos de eso mañana. Pásame a mi esposa. 729 00:47:44,577 --> 00:47:47,954 La señora Dorsay no acepta ninguna llamadas hasta las 23:15h. 730 00:47:48,119 --> 00:47:50,880 Ya es suficiente, ¿vale? 731 00:47:56,528 --> 00:48:00,237 Tu marido llamó. Compró una casa. Tú lo sabes. 732 00:48:00,403 --> 00:48:03,993 Pasarán la noche allí. -Gracias, Lucien. ¿Eso es todo? 733 00:48:04,694 --> 00:48:08,451 Y las banalidades habituales. Él te ama, etc. 734 00:48:08,611 --> 00:48:10,246 Marta, te toca a ti. 735 00:48:12,069 --> 00:48:14,155 ¿Qué digo? 736 00:48:14,361 --> 00:48:16,825 "Por fin puedo escapar la importunidad." 737 00:48:19,653 --> 00:48:21,987 Sólo he visto a su marido dos veces. 738 00:48:22,152 --> 00:48:25,743 Él no es tan guapo como yo. pero es jefe de personal... 739 00:48:25,944 --> 00:48:27,828 en una fábrica. 740 00:48:28,736 --> 00:48:30,453 ¿Escuchas el viento? 741 00:48:31,902 --> 00:48:34,036 Pensarías que estábamos en el campo. 742 00:48:34,194 --> 00:48:36,445 ¡Estás en el campo, idiota! 743 00:48:36,611 --> 00:48:40,367 Cuando dije: "Ven a vivir conmigo", No pensé... 744 00:48:40,527 --> 00:48:43,110 traería cuatro hijos. 745 00:48:43,277 --> 00:48:48,159 Son buenos niños aunque sean de segunda mano. 746 00:48:48,819 --> 00:48:52,077 Estás viviendo con ella, en el club de tenis. 747 00:48:52,735 --> 00:48:56,112 Sí, pero primero se mudaron todos. dentro conmigo. 748 00:48:56,819 --> 00:48:59,662 No pensé que ella movería eso. rápidamente. 749 00:48:59,819 --> 00:49:01,987 no se que le gusta a ella sobre mi. 750 00:49:02,818 --> 00:49:06,030 Tal vez a ella le gustabas de ti que no tenía a nadie más. 751 00:49:06,193 --> 00:49:08,362 ¡Estúpido! 752 00:49:08,527 --> 00:49:12,450 ¿No es una desventaja en tu trabajo? ser tan estúpido? 753 00:49:16,360 --> 00:49:18,280 ¡Ay, un mosquito! 754 00:49:19,152 --> 00:49:21,202 ¡Llama a Popinot! 755 00:49:22,693 --> 00:49:23,866 Etienne... 756 00:49:28,610 --> 00:49:30,363 ¿No puedes dormir? 757 00:49:34,568 --> 00:49:37,246 Puedo, estaba a punto de... 758 00:49:37,401 --> 00:49:40,245 No, no puedes dormir. Lo sé. 759 00:49:40,943 --> 00:49:45,245 Cuando piensas en tu esposa, desnudándose lentamente... 760 00:49:45,401 --> 00:49:49,490 mirando a los ojos de un hombre desnudo quien la desea... 761 00:49:49,651 --> 00:49:52,946 No, no estaba pensando en eso. 762 00:49:53,109 --> 00:49:57,280 Sólo estás fingiendo que eres bien. 763 00:49:57,443 --> 00:50:00,452 No te preocupes. En tu posición, yo también... 764 00:50:00,609 --> 00:50:04,116 No, de verdad. Muy amable de tu parte, pero... 765 00:50:04,276 --> 00:50:06,361 Entonces... 766 00:50:06,526 --> 00:50:11,326 ¿Te hace reír pensar en sus cuerpos lujuriosos... 767 00:50:11,484 --> 00:50:15,407 No, no es así. pero no estaba pensando en eso. 768 00:50:17,234 --> 00:50:19,201 Buenas noches, Simón. 769 00:50:19,651 --> 00:50:20,776 Buenas noches. 770 00:50:30,609 --> 00:50:34,116 ¿Crees que él es el tipo que la besa durante horas... 771 00:50:34,275 --> 00:50:35,946 antes de ponerse manos a la obra... 772 00:50:36,109 --> 00:50:40,576 o le rasga la ropa del cuerpo, mientras habla sucio... 773 00:50:40,775 --> 00:50:42,991 ¡Ya basta, Simón! 774 00:50:43,150 --> 00:50:44,026 ¿Entonces qué? 775 00:50:44,275 --> 00:50:45,531 ¡Detener! 776 00:51:10,316 --> 00:51:13,492 Son casi las ocho. 777 00:51:16,316 --> 00:51:18,947 La noticia con Philippe Gildas. 778 00:51:19,108 --> 00:51:23,327 Hoy el consejo de ministros se reúne en el Palacio del Elíseo. 779 00:51:23,483 --> 00:51:25,947 Empezamos con los titulares. del día. 780 00:51:26,108 --> 00:51:30,659 Pero primero algunas buenas noticias sobre el aeropuertos de París. 781 00:51:30,816 --> 00:51:35,070 Los sindicatos han puesto fin a la huelga. 782 00:51:35,233 --> 00:51:40,198 Los aviones pueden volver a salir con normalidad. 783 00:52:02,107 --> 00:52:04,442 ¿Qué hiciste? -Té. 784 00:52:14,482 --> 00:52:16,449 Etienne! 785 00:52:23,857 --> 00:52:25,492 Esperen, muchachos. 786 00:52:29,690 --> 00:52:31,194 ¡Esperar! 787 00:53:02,356 --> 00:53:04,655 Son aviones. -Estás bromeando. 788 00:53:43,457 --> 00:53:46,834 Hicimos una escena en el notario, pero eso no ayudó. 789 00:53:46,998 --> 00:53:50,126 Nos habíamos convertido en dueños de una casa inhabitable... 790 00:53:50,363 --> 00:53:52,958 de manera legal y por muy poco dinero. 791 00:53:53,123 --> 00:53:57,425 El vendedor inteligente había aprovechado el servicio de 24 horas. huelga... 792 00:53:57,581 --> 00:54:02,216 para estafar a cuatro personas inocentes. 793 00:54:04,248 --> 00:54:06,547 Después del caos de esta mañana... 794 00:54:06,706 --> 00:54:09,181 Todos fuimos a nuestro trabajo. 795 00:54:09,342 --> 00:54:12,434 Pero para mí, las aventuras no habían terminó todavía. 796 00:54:12,592 --> 00:54:16,017 Me salté el almuerzo para... 797 00:54:16,175 --> 00:54:21,777 seguir investigando mi propia vida. 798 00:54:22,175 --> 00:54:25,765 Marthe tuvo su curso de danza gimnástica acrobática... 799 00:54:25,966 --> 00:54:29,972 - si se pueden combinar esos dos adjetivos - encima de la Salle Pleyel. 800 00:54:30,175 --> 00:54:34,808 Encontré un excelente lugar para observar. la salida. 801 00:54:35,841 --> 00:54:39,053 ¿Puedo ayudarle, señor? -No, gracias. 802 00:54:40,258 --> 00:54:43,351 Estoy pensando. -Por supuesto. 803 00:54:51,466 --> 00:54:55,519 Te están esperando. La prueba es en el quinto piso. 804 00:54:55,674 --> 00:54:56,931 ¡Hasta luego! 805 00:55:14,757 --> 00:55:16,226 Adiós, señor. 806 00:55:16,424 --> 00:55:17,716 Gracias. 807 00:56:04,923 --> 00:56:06,676 Soy el marido de Marthe. 808 00:57:48,117 --> 00:57:50,203 Uno puede entender este temporal. amargura. 809 00:57:50,784 --> 00:57:55,417 Y uno realmente aprecia el solidaridad de los conciudadanos... 810 00:57:55,617 --> 00:57:57,952 durante tal tragedia. 811 00:58:35,492 --> 00:58:37,956 Te reirás de mí. Me equivoqué de persona. 812 00:58:38,117 --> 00:58:40,585 Busco a alguien que... 813 00:58:40,742 --> 00:58:42,448 Lleva la misma chaqueta que tú. 814 00:58:42,649 --> 00:58:48,052 Pero puedes ver que la espalda es plisado... 815 00:58:48,357 --> 00:58:50,857 y el tuyo es... 816 00:58:52,482 --> 00:58:55,065 Ese tiene cinturón y el tuyo no. 817 00:58:55,399 --> 00:58:58,610 Lo cual te exonera completamente... 818 00:59:06,565 --> 00:59:10,784 Mis oídos también zumban y También estoy viendo mariposas. 819 00:59:10,940 --> 00:59:11,983 ¡No eres sólo tú! 820 00:59:13,315 --> 00:59:14,819 Disculpe. 821 00:59:17,398 --> 00:59:19,235 ¿Es así como le hablas a tu pacientes? 822 00:59:19,482 --> 00:59:21,448 Esa era mi madre. Ella... 823 00:59:21,606 --> 00:59:25,067 Muy bien, señora Chalamand, yo... 824 00:59:25,773 --> 00:59:28,535 examinarte. Por favor ve a la puerta de al lado. 825 00:59:29,815 --> 00:59:31,616 Mireille Fayolles para ti. 826 00:59:31,773 --> 00:59:34,782 Ya tengo a mi madre en espera. 827 00:59:34,940 --> 00:59:38,116 Mientras el señor y la señora Chalamand están aquí. 828 00:59:38,273 --> 00:59:40,193 No quiero que me molesten. 829 00:59:40,940 --> 00:59:42,278 ¡Este teléfono! 830 00:59:43,064 --> 00:59:47,402 No es divertido estar siempre viendo gente enferma. 831 00:59:50,481 --> 00:59:52,448 No es nada serio. 832 00:59:52,606 --> 00:59:57,109 No entiendo. Lo que ella dice es tan... 833 00:59:57,273 --> 01:00:02,073 quiero seguir viéndola dos veces por semana. 834 01:00:02,231 --> 01:00:04,364 Los martes y viernes. 835 01:00:04,522 --> 01:00:06,110 Siento fuertemente... 836 01:00:07,356 --> 01:00:11,112 No le pasa nada, pero podría llevar mucho tiempo. 837 01:00:11,897 --> 01:00:14,943 Aquí hay algunos... -Gracias. 838 01:00:22,731 --> 01:00:24,448 ¿Por qué lo trajiste? 839 01:00:24,605 --> 01:00:28,659 No fue idea mía. Él quería acompañarnos. 840 01:00:28,814 --> 01:00:30,982 ¿Encontró mi carta? 841 01:00:31,147 --> 01:00:32,272 No. 842 01:00:36,064 --> 01:00:37,616 ¡Eres tan rudo! 843 01:00:39,314 --> 01:00:42,821 Amo tu cuerpo. -Lo sé. 844 01:00:47,022 --> 01:00:50,529 Mi belleza. 845 01:01:22,855 --> 01:01:24,774 ¿Hola? Un momento, por favor. 846 01:01:26,646 --> 01:01:28,115 ¿Daniel? 847 01:01:33,063 --> 01:01:34,947 Soy yo. -¿Étienne? 848 01:01:35,104 --> 01:01:37,320 No te preocupes, estoy bien. 849 01:01:37,479 --> 01:01:39,364 Tuve una pequeña colisión. 850 01:01:39,521 --> 01:01:41,357 Tienes que abrir la puerta. 851 01:01:42,396 --> 01:01:43,569 ¡Daniel, teléfono! 852 01:01:44,104 --> 01:01:46,190 Armand, haz esto. 853 01:01:46,354 --> 01:01:47,610 Gracias, amigo. 854 01:01:47,812 --> 01:01:49,317 Él viene. 855 01:01:56,437 --> 01:01:59,316 Ella no se sentía bien. -¿Mouchy? 856 01:01:59,479 --> 01:02:01,315 En los grandes almacenes. 857 01:02:01,479 --> 01:02:05,318 Quiere que Simon la atrape una ambulancia. 858 01:02:05,479 --> 01:02:08,062 No contesta el telefono más. 859 01:02:08,229 --> 01:02:10,647 Si tienes un derrame cerebral, tienes que escribirle. 860 01:02:10,812 --> 01:02:13,111 ¿No es sólo otro truco? de ella? 861 01:02:13,479 --> 01:02:14,947 No sé. 862 01:02:16,145 --> 01:02:18,179 Llamé a Etienne. Él no está allí. 863 01:02:18,283 --> 01:02:22,234 Y tengo un pequeño problema. 864 01:02:22,395 --> 01:02:25,073 Y cuando digo poco... Espera. 865 01:02:25,270 --> 01:02:26,941 Ve a jugar con Jean-Jean. 866 01:02:27,104 --> 01:02:29,485 ¡Mira, se llevó tu robot! 867 01:02:29,645 --> 01:02:32,773 ¡Jean-Jean se llevó el robot! 868 01:02:36,145 --> 01:02:38,195 La cosa es que ella ha vuelto. 869 01:02:38,353 --> 01:02:41,197 Marie-Ange. ¡Sí, sí! 870 01:02:41,687 --> 01:02:45,905 No lo sé, pero el pianista quien juega de pie... 871 01:02:46,062 --> 01:02:49,688 Se volvió un poco loco antes de la gira. 872 01:02:49,853 --> 01:02:50,813 Ella está aquí... 873 01:02:51,020 --> 01:02:53,235 con su maleta. 874 01:02:53,395 --> 01:02:54,603 Sí, exactamente. 875 01:02:54,811 --> 01:02:57,525 Cuando llegue Daisy, será mejor que estar aquí. 876 01:02:57,728 --> 01:02:59,481 Intentaré ir allí. 877 01:03:00,186 --> 01:03:02,651 O le diré a Etienne que llame a Simon. 878 01:03:03,978 --> 01:03:06,940 Si Etienne llama, creo que Simon... 879 01:03:07,103 --> 01:03:08,821 Sí, él está aquí. 880 01:03:09,103 --> 01:03:10,856 Gracias. 881 01:03:52,935 --> 01:03:53,943 ¿Qué es esto? 882 01:03:54,519 --> 01:03:55,395 ¿Qué? 883 01:03:55,602 --> 01:03:59,311 Querías una ambulancia y ahora estas fumando? 884 01:03:59,519 --> 01:04:03,737 ¿Le molesta fumar? ¿Te gusta el timbre de tu teléfono? 885 01:04:04,227 --> 01:04:06,396 Tuve un mareo en medio de los grandes almacenes. 886 01:04:06,560 --> 01:04:08,811 Llamé a mi hijo y colgó. 887 01:04:08,977 --> 01:04:11,027 Ahora me critica porque No estoy muerto. 888 01:04:11,185 --> 01:04:13,566 Si así es como un médico de izquierdas se comporta... 889 01:04:13,727 --> 01:04:17,436 Será mejor que los comunistas no resfriarse, porque... 890 01:04:17,893 --> 01:04:18,734 Teléfono. 891 01:04:19,685 --> 01:04:22,861 Disculpe, señora Santoni. Contesto el teléfono. 892 01:04:24,185 --> 01:04:26,318 Nunca se sabe podría ser mi hijo. 893 01:04:31,518 --> 01:04:35,228 Ella realmente se desmayó. Eso es lo que me dijeron. 894 01:04:35,435 --> 01:04:37,568 Es sólo hipoglucemia. 895 01:04:37,726 --> 01:04:39,860 Un terrón de azúcar te curará. 896 01:04:40,726 --> 01:04:43,226 Ella está a dieta porque quiere. para lucir bien. 897 01:04:46,143 --> 01:04:48,726 No crié bien a mi madre. 898 01:04:49,351 --> 01:04:51,022 Deberías colgarte. 899 01:04:51,185 --> 01:04:55,403 Déjame decirte: Las mujeres son como niños. 900 01:04:55,559 --> 01:04:57,277 Si tienes uno, te preocupas. 901 01:04:57,434 --> 01:05:00,278 Si tienes más de uno, No es más trabajo. 902 01:05:00,434 --> 01:05:01,986 ¿Alguien quiere brillantina? 903 01:05:02,351 --> 01:05:04,271 ¡Basta, hombre! 904 01:05:05,059 --> 01:05:07,145 ¿Marie-Ange realmente va para mudarse aquí? 905 01:05:07,309 --> 01:05:09,110 Eso es lo que sugirió Daisy. 906 01:05:10,601 --> 01:05:14,772 Sí, para los niños... Tenemos suficiente espacio. 907 01:05:14,934 --> 01:05:18,110 El amor libre es una cosa, pero con quien... 908 01:05:18,309 --> 01:05:21,106 ¿dormirás? Quiero decir, ¿dónde? 909 01:05:22,434 --> 01:05:23,820 Soy un caballero. 910 01:05:23,976 --> 01:05:25,184 Disculpe. 911 01:05:25,351 --> 01:05:26,855 ¿Padrino? -Sí. 912 01:05:27,059 --> 01:05:28,860 El marido de su esposa está aquí. 913 01:05:29,142 --> 01:05:30,895 Mamá pregunta si... 914 01:05:31,059 --> 01:05:34,105 Espera, ¿quién está aquí? 915 01:05:34,309 --> 01:05:36,394 Willy, el marido de Marie-Ange. 916 01:05:37,267 --> 01:05:38,606 ¿Colita? 917 01:05:43,517 --> 01:05:46,894 Le diremos a Bouly que se vaya. el armario. 918 01:05:48,600 --> 01:05:51,610 Esto no es un kibutz. 919 01:05:59,392 --> 01:06:00,861 Gracias. 920 01:06:02,433 --> 01:06:04,151 ¿Qué quiere ahora? 921 01:06:04,308 --> 01:06:05,398 ¿Música? 922 01:06:06,267 --> 01:06:08,566 Sí. -¿Qué? 923 01:06:09,683 --> 01:06:11,022 Soy flexible. 924 01:06:11,767 --> 01:06:15,108 Algo con violines si lo tienes. 925 01:06:19,266 --> 01:06:21,400 Él también tiene un poco de sed. 926 01:07:20,057 --> 01:07:21,561 ¿Por qué tienes que ir? 927 01:07:21,724 --> 01:07:25,065 Es por trabajo, cariño. No tengo elección. 928 01:07:25,224 --> 01:07:28,980 ¿Qué estás haciendo ahí? -Estoy investigando... 929 01:07:29,140 --> 01:07:31,309 para la distribución de nuestra biblia. 930 01:07:31,474 --> 01:07:33,358 como una tira cómica... 931 01:07:34,474 --> 01:07:36,524 en Europa del Este. 932 01:07:37,015 --> 01:07:39,065 Se llama marketing. 933 01:07:39,224 --> 01:07:41,274 ¿La Biblia en Europa del Este? 934 01:07:41,432 --> 01:07:43,980 Tu abrigo no está mal. ¿De quién es? 935 01:07:44,140 --> 01:07:45,609 Pertenece a un amigo de Daniel. 936 01:07:45,765 --> 01:07:48,265 Allí es verano, como aquí. 937 01:07:48,473 --> 01:07:51,151 Si puedes llamar a ese verano. 938 01:07:52,307 --> 01:07:53,645 Bueno entonces. 939 01:07:57,432 --> 01:07:59,398 Te llamé un taxi. 940 01:07:59,557 --> 01:08:01,144 No deberías haberlo hecho. 941 01:08:02,431 --> 01:08:04,979 ¿Querías hacer autostop para el aeropuerto? 942 01:08:08,306 --> 01:08:10,937 Adiós, cerditos. -Cuídate. 943 01:08:11,098 --> 01:08:12,982 ¡Cuidado, mi espalda! 944 01:08:14,640 --> 01:08:16,144 Volveré en tres días. 945 01:08:16,306 --> 01:08:18,984 Adiós papá. -Adiós, frijoles. 946 01:08:23,889 --> 01:08:25,442 Nos vemos. 947 01:08:27,056 --> 01:08:29,604 ¿Vas a algún lado esta noche? -No. 948 01:09:04,514 --> 01:09:07,974 Tome la primera a la izquierda y luego gire a la izquierda dos veces y luego gire a la izquierda. 949 01:09:08,139 --> 01:09:12,014 Entonces estaremos de vuelta en tu calle. 950 01:09:12,180 --> 01:09:14,065 Sí, exactamente. 951 01:09:27,805 --> 01:09:30,388 La pura brillantez de mi plan debe ser evidente. 952 01:09:38,388 --> 01:09:42,393 Había estado posponiendo el momento en que Marthe me clavaría un puñal en la espalda. 953 01:09:42,555 --> 01:09:46,560 Ya era hora de poner fin al asunto. 954 01:09:46,721 --> 01:09:51,557 Estaría trabajando detrás de un cortina hecha, no de hierro, sino de terciopelo. 955 01:09:51,721 --> 01:09:55,596 El viajero había volado al otro lado de la calle. 956 01:09:57,805 --> 01:10:01,312 El programa de esos tres días. era clásico. 957 01:10:01,471 --> 01:10:04,315 Seguimiento fotográfico de todas las salidas y entradas... 958 01:10:04,513 --> 01:10:07,606 calendario de los períodos de ausencia, mensajes engañosos... 959 01:10:07,763 --> 01:10:10,855 varias actividades de seguimiento y regreso a casa no planificado... 960 01:10:11,013 --> 01:10:14,971 en medio de la noche, para sorprender a la diabólica pareja. 961 01:10:18,388 --> 01:10:19,856 Entra. 962 01:10:22,763 --> 01:10:25,891 Ahora me contarás todo, ¡de inmediato! 963 01:10:26,054 --> 01:10:27,476 ¿Qué estás haciendo aquí? 964 01:10:27,679 --> 01:10:30,262 ¿Por qué me haces esa pregunta? 965 01:10:30,429 --> 01:10:32,977 Siéntate para que podamos hablar tranquilamente. 966 01:10:33,137 --> 01:10:35,981 No, no me sentaré y no hablaremos. 967 01:10:36,137 --> 01:10:37,429 Hablarás. 968 01:10:37,637 --> 01:10:38,894 ¡No me molestes! 969 01:10:39,096 --> 01:10:41,062 No me asustas. 970 01:10:41,429 --> 01:10:43,182 ¿Cómo me seguiste? 971 01:10:43,387 --> 01:10:46,017 ¿Seguirte? Sólo has estado fuera por 5 minutos. 972 01:10:46,179 --> 01:10:50,102 He visto ese truco sobre tener viajar en el cine. 973 01:10:50,262 --> 01:10:52,680 Has estado teniendo eso falso Sonríe en tu cara durante semanas. 974 01:10:52,845 --> 01:10:54,137 Ahora me vas a decir... 975 01:10:54,345 --> 01:10:58,055 el nombre de la mujer y cuando empezó... 976 01:10:58,262 --> 01:10:59,731 aquí o en algún otro lugar. 977 01:10:59,887 --> 01:11:02,352 Y hasta ibas a tomar fotos! 978 01:11:03,595 --> 01:11:08,015 Tú que puedes ver dentro de mi corazón, Ignora el caos. 979 01:11:08,179 --> 01:11:11,390 Conmocionado por este escandaloso cambio de valores... 980 01:11:11,553 --> 01:11:15,559 No pude revelar mi maquinaciones a Marthe. 981 01:11:15,720 --> 01:11:18,962 Sufrí lo que Freud u otro el doctor había etiquetado... 982 01:11:19,066 --> 01:11:21,264 un bloqueo mental. 983 01:11:21,428 --> 01:11:24,853 Me escondí detrás de un lenguaje del cual la brillantez literaria... 984 01:11:25,012 --> 01:11:26,729 me dio algo de tiempo... 985 01:11:26,887 --> 01:11:30,063 para hacer frente a los acontecimientos que ya no está controlado. 986 01:11:30,220 --> 01:11:32,222 Ya ves Marta... 987 01:11:32,386 --> 01:11:35,515 cuando el barco de la vida ha llegado a mar abierto... 988 01:11:35,678 --> 01:11:39,932 y se acerca una tormenta, el capitán necesita determinar dónde está el ojo. 989 01:11:40,720 --> 01:11:44,227 Para ello necesitará a menudo estar solo... 990 01:11:44,928 --> 01:11:47,476 y tomar cierta distancia de su tripulación. 991 01:11:48,678 --> 01:11:50,763 Y cuando las estrellas... -Ya basta. 992 01:11:50,928 --> 01:11:52,515 Deja de tus estrellas. 993 01:11:52,678 --> 01:11:56,138 Vivimos al otro lado de la calle así que no hables de distancia. 994 01:11:56,303 --> 01:11:59,763 ¿Quién es la mujer? Te lo advierto: estoy esperando. 995 01:11:59,928 --> 01:12:01,515 No hay ninguna mujer, Marthe. 996 01:12:01,678 --> 01:12:04,142 Lo juro por la cabeza de nuestro dos chicas... 997 01:12:04,303 --> 01:12:05,855 ¡Basta! 998 01:12:14,802 --> 01:12:16,438 ¿Qué estás haciendo? 999 01:12:16,594 --> 01:12:18,312 Me voy a dormir. 1000 01:12:19,802 --> 01:12:22,848 Era demasiado tarde para decirlo Marta todo... 1001 01:12:23,011 --> 01:12:25,179 incluso si hubiera querido. 1002 01:12:25,386 --> 01:12:30,351 Pasamos una noche tonta frente a nuestra propia casa. 1003 01:12:30,511 --> 01:12:33,971 Cada uno bajo estricta vigilancia. del otro. 1004 01:12:34,135 --> 01:12:37,726 Mis intentos de quedarme dormido a continuación a este extraño fueron en vano. 1005 01:12:57,052 --> 01:12:58,094 30-15. 1006 01:12:58,260 --> 01:13:00,097 ¿Qué? -30-15. 1007 01:13:04,843 --> 01:13:06,135 ¿Qué? 1008 01:13:08,968 --> 01:13:12,180 No salió. Estaba en juego. 1009 01:13:12,962 --> 01:13:14,763 ¿Qué está diciendo? -¿Qué? 1010 01:13:14,920 --> 01:13:18,013 ¿Qué está diciendo? -Están perdiendo, por eso se están quejando. 1011 01:13:18,170 --> 01:13:19,177 ¡Bolas nuevas! 1012 01:13:23,253 --> 01:13:25,339 No estoy listo. -¿Qué? 1013 01:13:25,503 --> 01:13:27,838 ¡No estábamos listos! 1014 01:13:30,712 --> 01:13:34,468 Cada vez que gano un punto, piensan en algo. 1015 01:13:36,170 --> 01:13:37,011 ¿Listo? 1016 01:13:42,211 --> 01:13:44,890 Recién salido. -¿Qué dijiste? 1017 01:13:45,045 --> 01:13:47,924 Recién salió. -¿De nuevo? 1018 01:13:48,086 --> 01:13:50,385 ¡Hazlo de nuevo en cámara lenta! 1019 01:13:50,545 --> 01:13:52,097 Creemos que estaba dentro. 1020 01:13:52,253 --> 01:13:55,050 ¿Realmente salió a la luz? -Honor del explorador. 1021 01:13:55,211 --> 01:13:59,216 Fue una ilusión óptica. -¡Dilo claro entonces! 1022 01:13:59,378 --> 01:14:01,013 Vamos, no te pongas nervioso. 1023 01:14:01,211 --> 01:14:05,300 Lo gritamos, pero ese era el avión. a Estambul. 1024 01:14:05,461 --> 01:14:06,504 Lo están perdiendo. 1025 01:14:06,794 --> 01:14:08,761 ¡Con su maldita casa! 1026 01:14:08,919 --> 01:14:12,095 ¿De quién fue la idea de comprarlo? 1027 01:14:12,253 --> 01:14:16,555 ¿Quién iba a comprobar todo? con todos sus títulos? 1028 01:14:16,711 --> 01:14:18,796 ¿Qué hice esta vez? 1029 01:14:18,961 --> 01:14:23,429 Te daremos el punto. No nos importa. 1030 01:14:23,627 --> 01:14:27,467 ¿Tus alas gigantes están haciendo ¿Te cuesta caminar? 1031 01:14:27,669 --> 01:14:32,386 Vamos, Bouly, ¿estás jugando? o que? 1032 01:14:33,877 --> 01:14:36,425 Daisy merece el título de caballero. Viviendo con este tipo... 1033 01:14:36,586 --> 01:14:38,719 Ir. -¿Qué dijiste? 1034 01:14:38,877 --> 01:14:40,844 Nada, solo juega. 1035 01:14:41,002 --> 01:14:44,214 Porque si vamos a empezar sobre nuestra vida privada... 1036 01:14:44,377 --> 01:14:46,676 También tengo algunos para ti. 1037 01:14:46,919 --> 01:14:49,218 ¿Es eso así? ¿Cuales? 1038 01:14:50,627 --> 01:14:53,305 No quiero arruinar tu maquillaje. 1039 01:14:57,669 --> 01:14:59,470 No uso ningún tipo de maquillaje. 1040 01:14:59,627 --> 01:15:03,170 Pero ese tipo que juega de pie, él usa rulos. 1041 01:15:03,335 --> 01:15:06,179 Y todavía se fue con tu esposa. 1042 01:15:09,668 --> 01:15:11,884 ¡Basta! 1043 01:15:12,043 --> 01:15:13,796 ¡Los comunistas pueden ir a Moscú! 1044 01:15:13,960 --> 01:15:16,757 ¿Por qué dices eso? -Tu madre dijo eso. 1045 01:15:16,945 --> 01:15:19,612 Recoge tu raqueta. 1046 01:15:19,768 --> 01:15:23,442 Es tan malhablado y tan antisemita. 1047 01:15:23,602 --> 01:15:26,185 ¡Solo porque soy de izquierdas! -¡Ya es suficiente! 1048 01:15:26,393 --> 01:15:29,402 ¿Qué fue eso? ¿Quién es antisemita? 1049 01:15:29,601 --> 01:15:31,153 Tú. 1050 01:15:31,560 --> 01:15:33,775 Vete a casa, Bouly. ¿Escuchar? 1051 01:15:33,935 --> 01:15:39,019 ¿Qué significa eso? Puedes ser semita, pero ¿cómo se puede ser antisemita? 1052 01:15:39,185 --> 01:15:41,104 Ese es exactamente el punto. 1053 01:15:41,268 --> 01:15:43,816 ¿Y cómo se vería eso? -Como usted. 1054 01:15:43,976 --> 01:15:45,943 Con tu bigotito... 1055 01:15:46,101 --> 01:15:47,938 la forma en que hablas, tu forma de caminar... 1056 01:15:48,143 --> 01:15:51,152 la forma en que miras a la gente. Eres antisemita. 1057 01:15:52,733 --> 01:15:54,570 No, Daniel. 1058 01:15:54,983 --> 01:15:58,195 ¿A quién trajiste para hablar? así? 1059 01:15:58,358 --> 01:15:59,650 ¿Estás por terminar? 1060 01:16:00,775 --> 01:16:04,152 ¿Duele? -¡Por supuesto! Tú empezaste todo. 1061 01:16:04,358 --> 01:16:08,032 Con tus bromas por ahí. 1062 01:16:08,191 --> 01:16:10,158 Siempre es algo. 1063 01:16:13,441 --> 01:16:14,650 No te metas conmigo. 1064 01:16:16,483 --> 01:16:20,239 Tenías miedo, ¿no? Apolo es un tipo genial. 1065 01:16:20,733 --> 01:16:22,700 ¿Sabes lo que dice Apolo? ¿A Miss Francia? 1066 01:16:22,858 --> 01:16:25,737 Que Miss Francia te consiga una en la cara. 1067 01:16:27,274 --> 01:16:28,945 ¡Deja de provocarme! 1068 01:16:29,108 --> 01:16:30,825 Sólo porque tu madre... 1069 01:16:31,024 --> 01:16:33,026 ¡Preocúpate más bien por tu esposa! 1070 01:16:33,191 --> 01:16:35,360 Porque... -¿Porque qué? 1071 01:16:35,524 --> 01:16:36,911 ¿Por qué dices eso? 1072 01:16:55,607 --> 01:16:59,826 Pasamos por un período que sólo trae malos recuerdos para los cuatro. 1073 01:16:59,982 --> 01:17:02,151 Por primera vez en nuestras vidas... 1074 01:17:02,316 --> 01:17:04,069 no nos llevábamos bien. 1075 01:17:11,982 --> 01:17:16,320 No supimos el uno del otro. Pasaron las semanas. 1076 01:17:18,274 --> 01:17:21,983 Marthe y yo vivíamos en unos tipo de paz armada 1077 01:17:22,190 --> 01:17:25,567 Fingimos que todo estaba bien para los niños. 1078 01:17:26,690 --> 01:17:29,452 ¿Eran las niñas todavía niñas? de todos modos? 1079 01:17:29,690 --> 01:17:33,364 Vi a Josy hacerse cada vez más grande. 1080 01:17:33,523 --> 01:17:35,941 Lucien era el padre. 1081 01:17:36,148 --> 01:17:38,198 Ella se negó a casarse. 1082 01:17:38,357 --> 01:17:40,656 Mis hijas la admiraban mucho. 1083 01:17:40,815 --> 01:17:44,110 Lucien me admitió cuánto amaba a tu esposa. 1084 01:17:44,273 --> 01:17:47,983 No comentaré sobre tu permisividad... 1085 01:17:48,148 --> 01:17:51,443 pero exijo las cartas de Lucien y fotos... 1086 01:17:51,606 --> 01:17:55,908 para acabar con lo que queda de esta triste relación. 1087 01:17:58,231 --> 01:18:00,993 Lucien! -Sí, querida. 1088 01:18:06,523 --> 01:18:11,192 Intenté pelear con Marthe. sobre esta increíble historia. 1089 01:18:11,356 --> 01:18:13,572 Ella reaccionó con arrogancia... 1090 01:18:13,773 --> 01:18:16,949 y si tuviera que dar un informe de nuestra discusión... 1091 01:18:17,106 --> 01:18:20,649 Tendría que decir que las palabras fueron fallándome. 1092 01:18:22,023 --> 01:18:23,658 Entonces Marthe me soltó. 1093 01:18:23,814 --> 01:18:25,983 Estaba buscando un nuevo trabajo. 1094 01:18:26,148 --> 01:18:29,442 El estreno de la obra de Jean Racine... 1095 01:18:29,606 --> 01:18:32,189 interpretado por estudiantes de diversos edades... 1096 01:18:32,356 --> 01:18:34,904 se suponía que iba a tener lugar a principios de julio. 1097 01:18:35,106 --> 01:18:38,447 Marthe tomó el arte dramático muy en serio. 1098 01:18:41,189 --> 01:18:42,528 Sólo me enteré más tarde... 1099 01:18:42,731 --> 01:18:45,776 que habia un nuevo amor en la vida de Simón. 1100 01:18:45,939 --> 01:18:47,491 Rara vez los veías juntos. 1101 01:18:47,647 --> 01:18:50,775 Se sabía poco sobre sus reuniones. 1102 01:18:50,939 --> 01:18:52,574 Simon nunca habló de eso. 1103 01:18:52,730 --> 01:18:55,361 Como todas las pruebas salen bien, él tendrá que dejarte ir. 1104 01:18:55,522 --> 01:18:58,401 Han pasado 18 días. No te pasa nada. 1105 01:19:00,647 --> 01:19:01,986 Ya sabes... 1106 01:19:02,147 --> 01:19:05,738 él dice que no puedes confiar las pruebas. 1107 01:19:05,897 --> 01:19:06,738 Señora Chalamand. 1108 01:19:06,939 --> 01:19:08,656 Hola doctor. 1109 01:19:10,439 --> 01:19:13,117 Gracias por visitarnos, mamá. 1110 01:19:13,272 --> 01:19:14,397 Adiós. 1111 01:19:17,105 --> 01:19:18,609 Adiós, Juana. 1112 01:19:18,772 --> 01:19:20,905 Gracias por el pastel. 1113 01:19:32,230 --> 01:19:34,730 ¡Dulce mío! 1114 01:19:43,271 --> 01:19:45,949 Me estás matando. 1115 01:19:46,105 --> 01:19:47,609 Lo sé. 1116 01:19:47,771 --> 01:19:49,489 Soy tu cura. 1117 01:19:54,271 --> 01:19:58,739 Daniel fue aún más reservado acerca de nuestra viaje por el desierto. 1118 01:20:05,271 --> 01:20:06,906 Un día me dijo... 1119 01:20:07,104 --> 01:20:10,529 que se perdió de vista durante esos días. 1120 01:20:14,437 --> 01:20:18,277 El entusiasmo de Bouly por el amor libre estaba menguando. 1121 01:20:18,437 --> 01:20:20,322 Algunas mujeres te dan hijos... 1122 01:20:20,479 --> 01:20:23,276 pero le dio maridos y amantes. 1123 01:20:29,812 --> 01:20:32,652 Papi, ¿qué haces aquí? 1124 01:20:33,062 --> 01:20:35,361 Mamá me invitó. Ya no tengo un lugar donde vivir. 1125 01:20:35,562 --> 01:20:37,114 ¿Qué? 1126 01:20:37,312 --> 01:20:39,362 Bouly, saca tus cosas de mi habitación. 1127 01:20:39,645 --> 01:20:41,233 ¿Qué? 1128 01:20:41,437 --> 01:20:42,989 Ponlo en tu mochila. 1129 01:20:43,437 --> 01:20:45,321 Tercer acto, primera escena. 1130 01:20:55,354 --> 01:20:58,778 Ve un poco más rápido, Marthe. 1131 01:21:01,520 --> 01:21:06,023 "Tú, sólo, haces un solo corazón y alma con nosotros." 1132 01:21:06,187 --> 01:21:07,360 Bien. 1133 01:21:07,937 --> 01:21:10,070 "Ahora, en nombre de este más amistad constante..." 1134 01:21:10,228 --> 01:21:13,321 Cuando dices "constante", le sirves un whisky. 1135 01:21:16,395 --> 01:21:19,820 "Ahora, en nombre de este más amistad constante..." 1136 01:21:20,228 --> 01:21:23,984 "Te invito a usar el poder, tienes sobre ella." 1137 01:21:25,520 --> 01:21:28,068 "Véala en mi nombre". -"Yo... 1138 01:21:28,311 --> 01:21:29,520 "¿Ves a la Reina?" 1139 01:21:32,186 --> 01:21:34,236 La música, no tan alta. 1140 01:21:34,436 --> 01:21:36,854 "¿Por qué robarte a ti mismo ..." 1141 01:21:37,020 --> 01:21:40,148 "de tan encantadora tarea?" 1142 01:21:41,978 --> 01:21:43,898 ¿Qué hora es? ¿Son las 10 de la noche? 1143 01:21:44,061 --> 01:21:46,063 Tengo que irme. 1144 01:21:46,228 --> 01:21:48,361 Continúa sin mí. 1145 01:21:48,894 --> 01:21:49,735 Me voy. 1146 01:21:51,186 --> 01:21:52,857 Nos vemos esta noche en tu casa. 1147 01:22:13,186 --> 01:22:18,400 ¿Qué está pasando? ¿Nos quedaremos aquí para siempre? 1148 01:23:10,143 --> 01:23:11,979 El día que pensé que la tenía... 1149 01:23:12,143 --> 01:23:15,022 Estaba parado al lado de la casa de mi esposa. amante. 1150 01:23:15,185 --> 01:23:17,863 una gran timidez me abrumó... 1151 01:23:18,018 --> 01:23:22,023 cuando quise gritar que Marthe Tuve que elegir entre nosotros dos. 1152 01:23:27,559 --> 01:23:31,351 De repente mi destino pareció - ¿Cómo debería decirlo? - 1153 01:23:31,518 --> 01:23:33,319 abstruso. 1154 01:24:00,809 --> 01:24:01,685 Marta... 1155 01:24:12,975 --> 01:24:15,985 "¡Oh, cómo le tengo lástima! Qué fidelidad..." 1156 01:24:16,600 --> 01:24:18,236 "¡Oh, cómo le tengo lástima! 1157 01:24:18,392 --> 01:24:23,109 "Tal fidelidad "Merecía más suerte, buena señora." 1158 01:24:23,975 --> 01:24:24,816 Tan hermoso. 1159 01:24:24,975 --> 01:24:28,317 Cuando sales, Tiras las llaves del auto al aire.. 1160 01:24:28,475 --> 01:24:31,817 Michel, llegaste demasiado pronto. 1161 01:24:31,975 --> 01:24:33,895 ¿Qué dice? -Entonces piensa... 1162 01:24:34,058 --> 01:24:36,985 "Entonces piensa que una vez estuve vivo". 1163 01:24:37,142 --> 01:24:38,184 "Adiós". 1164 01:24:40,767 --> 01:24:42,437 ¡No, así no! 1165 01:24:42,600 --> 01:24:43,476 Mira. 1166 01:24:43,642 --> 01:24:45,644 Así. 1167 01:24:45,808 --> 01:24:47,230 Haz esto. 1168 01:24:47,433 --> 01:24:49,069 Yo digo que no. 1169 01:24:49,266 --> 01:24:52,359 Y cuando ella te habla sobre Tito... 1170 01:24:52,516 --> 01:24:55,775 "Sus únicos discursos parecen despedidas tristes..." 1171 01:24:55,933 --> 01:24:58,232 Yo no silbaría. 1172 01:24:58,391 --> 01:25:00,358 Ya casi hemos terminado. 1173 01:25:00,975 --> 01:25:03,902 Tenemos que sustituir a Banoît. Él va a Marsella. 1174 01:25:04,058 --> 01:25:05,729 Sólo los últimos detalles. 1175 01:25:05,891 --> 01:25:09,482 Querías desempolvar la obra. -Sí, pero sin dañarlo. 1176 01:25:09,641 --> 01:25:12,141 Banoît, ¿puedes mostrárnoslo? 1177 01:25:12,891 --> 01:25:15,439 Hicimos esto el día que tomamos fotos. 1178 01:25:15,599 --> 01:25:17,768 ¿No estabas allí con tu hermano? 1179 01:25:17,933 --> 01:25:19,401 ¿Puedes tomar eso? 1180 01:25:20,641 --> 01:25:23,863 Así que todo fue sólo una tragedia. 1181 01:25:24,026 --> 01:25:26,112 Este hombre de poca fe pensó... 1182 01:25:26,380 --> 01:25:29,722 que Marthe pudiera besar otro hombre. 1183 01:25:30,630 --> 01:25:32,017 Tu mano ahí. 1184 01:25:33,339 --> 01:25:36,135 ¿Por qué no concederle la usufructo de ese cuerpo... 1185 01:25:36,297 --> 01:25:39,224 ¿De la cual yo era el único dueño? 1186 01:25:46,255 --> 01:25:47,677 Sí, ese soy yo. 1187 01:25:48,297 --> 01:25:50,216 Hola señorita. 1188 01:25:52,297 --> 01:25:54,299 Sí. 1189 01:25:56,922 --> 01:25:58,178 ¿Qué? 1190 01:25:59,922 --> 01:26:01,888 ¿Cuándo ocurrió? ¿Esta tarde? 1191 01:26:03,088 --> 01:26:04,925 ¿Qué fue? ¿El corazón? 1192 01:26:05,088 --> 01:26:06,806 ¿Y dónde está él? 1193 01:26:06,963 --> 01:26:09,297 ¿Dejó un número? 1194 01:26:11,255 --> 01:26:12,842 Sí, está bien. 1195 01:26:13,421 --> 01:26:15,092 ¿Cuándo volverá? 1196 01:27:01,296 --> 01:27:02,966 ¿Qué estás haciendo aquí? 1197 01:27:07,004 --> 01:27:09,966 No pierdas el tiempo. Ella no tiene sentido del humor. 1198 01:27:11,962 --> 01:27:13,550 ¿Quién se lo va a decir? 1199 01:27:13,712 --> 01:27:15,347 Étienne. 1200 01:27:19,337 --> 01:27:20,806 ¿Qué ocurre? 1201 01:27:22,295 --> 01:27:24,297 Etienne quiere hablar contigo. 1202 01:27:27,212 --> 01:27:28,883 Él quiere decirte que... 1203 01:27:29,378 --> 01:27:30,503 tu madre murió. 1204 01:27:46,462 --> 01:27:48,843 ¡Muy bien, golpéame! 1205 01:28:25,794 --> 01:28:28,757 Nunca la imaginé aquí. 1206 01:28:29,252 --> 01:28:30,674 Nunca vinimos aquí. 1207 01:28:31,377 --> 01:28:35,087 Ella compró esto cuando regresamos. 1208 01:28:35,252 --> 01:28:37,219 Ni siquiera sé con qué dinero. 1209 01:28:38,086 --> 01:28:39,887 ¿Con sus lingotes de oro? 1210 01:28:48,294 --> 01:28:50,047 ¿Vas a regresar directamente? 1211 01:28:50,210 --> 01:28:51,763 Sí, tengo que hacerlo. 1212 01:28:52,335 --> 01:28:54,717 Tomaré el tren con Charles. 1213 01:28:54,877 --> 01:28:56,465 Étienne se quedará. 1214 01:28:56,627 --> 01:28:59,969 No tiene por qué hacerlo. -Sí, tiene que hacerlo. 1215 01:29:11,835 --> 01:29:14,762 No insistas. 1216 01:29:15,877 --> 01:29:17,085 ¿Qué? 1217 01:29:18,502 --> 01:29:22,293 No sé. Estaré en París sobre las 20 h. 1218 01:29:25,460 --> 01:29:27,178 Está bien, pero no solo. 1219 01:29:27,335 --> 01:29:29,006 ¿Dónde estarán los demás? 1220 01:29:30,168 --> 01:29:32,135 Aunque sufrí. 1221 01:29:33,751 --> 01:29:35,220 Aún así... 1222 01:29:36,251 --> 01:29:39,013 Cada uno a... -¿Aún qué? 1223 01:29:39,168 --> 01:29:43,754 Nada, pero no me gustaría que besó a otros hombres. 1224 01:29:43,918 --> 01:29:45,505 Ella no besaría a nadie. 1225 01:29:45,668 --> 01:29:49,460 Es una transposición artística. 1226 01:29:49,626 --> 01:29:52,636 Eso no es lo mismo. -Déjame traer la sal. 1227 01:29:52,834 --> 01:29:54,837 Personalmente no me gustaría mi esposa... 1228 01:29:55,001 --> 01:29:57,880 transponerse con otro hombre. 1229 01:29:58,043 --> 01:30:00,756 Pero no quiero predicar. ¿Vienes? 1230 01:30:01,043 --> 01:30:02,465 No, nada de sermones. 1231 01:30:02,574 --> 01:30:05,122 Daisy y Marie-Ange no son ninguna de mi negocio... 1232 01:30:05,282 --> 01:30:09,869 pero con quien se acuesta su mochila? 1233 01:30:10,032 --> 01:30:12,082 Eso no es lo mismo. 1234 01:30:12,949 --> 01:30:14,869 Es el marido de Daisy. 1235 01:30:15,699 --> 01:30:19,704 Y dejé a Marie-Ange cuando se fue con Willy. 1236 01:30:20,615 --> 01:30:22,084 Me hace reír. 1237 01:30:22,240 --> 01:30:25,866 Ya no había sitio en el club. ¿Debería dormir en el coche? 1238 01:30:26,407 --> 01:30:28,457 Y no es para siempre. 1239 01:30:28,615 --> 01:30:32,158 Las mujeres dijeron que vamos a tomar vueltas. 1240 01:30:47,448 --> 01:30:50,292 Como director ejecutivo, tienes que estar ahí. 1241 01:30:50,448 --> 01:30:52,913 ¿Qué haces de todos modos? -Alquiler de oficinas. 1242 01:30:53,073 --> 01:30:55,324 ¿Tienes clientes? -No. 1243 01:30:55,490 --> 01:30:57,824 Él está despertando. 1244 01:31:00,490 --> 01:31:01,828 ¿Fumas ahora? 1245 01:31:05,115 --> 01:31:06,323 ¿Tienes hambre? 1246 01:31:11,823 --> 01:31:13,540 Lindo. 1247 01:31:25,823 --> 01:31:27,493 Tengo que decirte algo. 1248 01:31:32,072 --> 01:31:33,162 Me voy a casar. 1249 01:31:38,062 --> 01:31:40,527 ¿A qué llamas "casarse"? 1250 01:31:43,291 --> 01:31:46,135 ¿Quieres decir... con... 1251 01:31:46,833 --> 01:31:48,006 una mujer? 1252 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 Todavía puedo silbarles a los soldados. 1253 01:32:00,749 --> 01:32:02,253 ¿Por qué no nos lo dijiste? 1254 01:32:05,082 --> 01:32:06,551 Ya no te conocía. 1255 01:32:21,499 --> 01:32:23,632 Se va a casar. 1256 01:32:24,374 --> 01:32:26,755 ¿OMS? -Daniel. 1257 01:32:26,915 --> 01:32:29,333 ¿Daniel? -Pregúntale. 1258 01:32:29,540 --> 01:32:30,927 ¿Cómo...? 1259 01:32:31,957 --> 01:32:33,877 ¿Cuál es su nombre? 1260 01:32:34,082 --> 01:32:35,835 María Cristina. 1261 01:33:33,081 --> 01:33:37,086 Una tal Bernadette Lamouré hizo una cita. 1262 01:33:37,248 --> 01:33:39,132 Ella fue recomendada por usted. 1263 01:33:39,289 --> 01:33:43,792 Sí, es una colega. Tiene una enfermedad renal. 1264 01:33:43,956 --> 01:33:47,712 La conoces. Ella es dibujante. 1265 01:33:47,872 --> 01:33:49,792 Otro pedazo de pastel, por favor. 1266 01:33:49,956 --> 01:33:52,124 Oh, sí, el... 1267 01:33:52,914 --> 01:33:55,793 Con los zapatos abiertos. 1268 01:33:59,622 --> 01:34:01,210 Ahí están. 1269 01:34:04,997 --> 01:34:07,462 No la veo. -Ella saldrá. 1270 01:34:10,330 --> 01:34:11,254 ¡Hombre! 1271 01:34:12,830 --> 01:34:14,122 ¿Qué? 1272 01:34:14,289 --> 01:34:16,422 No exactamente nuevo. 1273 01:34:16,622 --> 01:34:18,091 ¿Qué dijiste? 1274 01:34:19,122 --> 01:34:20,793 Quizás no sea ella. 1275 01:34:22,330 --> 01:34:23,206 Es. 1276 01:34:23,413 --> 01:34:25,913 Ella tiene clase. ¿Viste su vestido? 1277 01:34:26,122 --> 01:34:29,796 Sí, pero tiene algunas horas de vuelo. bajo su cinturón. 1278 01:34:32,330 --> 01:34:34,001 Hola señorita. 1279 01:34:38,372 --> 01:34:41,002 Estos son ellos. Étienne Dorsay. 1280 01:34:41,997 --> 01:34:43,916 Simón Mesina. 1281 01:34:44,080 --> 01:34:45,371 Y Bouly. 1282 01:34:45,538 --> 01:34:47,256 Bueno, Boulifet. 1283 01:34:49,835 --> 01:34:52,844 Entonces tú eres el... 1284 01:35:02,960 --> 01:35:04,464 ¡Camarero! 1285 01:35:05,460 --> 01:35:08,588 ¿Fuma usted? -Sí, por favor. 1286 01:35:21,793 --> 01:35:23,795 Por favor. 1287 01:35:24,418 --> 01:35:25,922 Un almíbar de menta. 1288 01:35:26,418 --> 01:35:29,179 ¿Y qué quieres? -Lo mismo que ellos. 1289 01:35:29,334 --> 01:35:32,048 ¡Una cerveza! ¡Un jarabe de menta! 1290 01:35:34,043 --> 01:35:37,799 ¿La diferencia de edad entre ¿Nos molestamos? 1291 01:35:38,001 --> 01:35:39,008 ¡No! 1292 01:35:39,167 --> 01:35:41,549 No puedes verlo de todos modos. 1293 01:35:41,709 --> 01:35:44,090 Y hoy en día, esas cosas son... 1294 01:35:44,251 --> 01:35:46,668 Hay este desarrollo... 1295 01:35:46,876 --> 01:35:50,632 Sí, a menudo ves parejas jóvenes... 1296 01:35:50,834 --> 01:35:54,129 con cierta diferencia de edad. 1297 01:35:55,584 --> 01:35:57,385 Llévate a mi hermana. 1298 01:35:57,542 --> 01:36:01,796 Ella es un año mayor que Jean. Esa no es razón... 1299 01:36:01,959 --> 01:36:04,886 Otra cerveza, por favor. -Dos. 1300 01:36:06,709 --> 01:36:10,251 Me gustaría besarte en la mejilla. -Eso es dulce, Bylou. 1301 01:36:10,459 --> 01:36:12,627 ¡No, Bouly! 1302 01:36:14,125 --> 01:36:15,547 ¿Puedo? 1303 01:36:19,334 --> 01:36:24,418 ¿Dónde planeas casarte? 1304 01:36:24,583 --> 01:36:26,135 Bien. 1305 01:36:26,292 --> 01:36:29,219 No tenemos familia. -Basta. 1306 01:36:29,833 --> 01:36:31,337 Basta de violines. 1307 01:36:31,490 --> 01:36:35,448 Hazlo en Neuville. Sólo tienes que registrarte allí. 1308 01:36:35,615 --> 01:36:36,538 ¿Dónde está Neuville? 1309 01:36:36,698 --> 01:36:40,288 ¿No te dijo que es dueño? una propiedad en el campo... 1310 01:36:40,448 --> 01:36:44,406 lejos del ajetreo y el bullicio de la capital? 1311 01:36:46,739 --> 01:36:48,161 Nosotros lo poseemos. 1312 01:36:48,323 --> 01:36:50,787 No. -Fue una verdadera ganga. 1313 01:36:50,948 --> 01:36:54,538 No quería que ella se casara conmigo por mi dinero. 1314 01:37:06,989 --> 01:37:08,742 ¡No lo dejes jugar! 1315 01:37:15,739 --> 01:37:18,038 ¿Por qué disparaste? Estaba sin marcar. 1316 01:37:18,197 --> 01:37:19,453 No te vi. 1317 01:37:19,614 --> 01:37:22,872 ¡Estás siendo egoísta! ¡Esa es la segunda vez! 1318 01:37:23,739 --> 01:37:26,287 ¡Vamos! 1319 01:37:33,655 --> 01:37:35,243 ¡No lo dejes jugar! 1320 01:37:35,405 --> 01:37:36,909 Ahí está Simón. 1321 01:37:39,738 --> 01:37:41,374 ¿Dónde está Daniel? 1322 01:37:47,363 --> 01:37:51,203 ¿Llegamos tarde? -No. Te disfrazaste. 1323 01:37:53,030 --> 01:37:54,950 Hola. ¿Hablas francés? 1324 01:37:55,113 --> 01:37:57,115 ¿Ayuntamiento o escuela? -Mi nombre es Bouly. 1325 01:38:00,238 --> 01:38:01,742 Ella está en camino. 1326 01:38:01,905 --> 01:38:04,951 Llama al bar para que lo sepan. 1327 01:38:13,030 --> 01:38:14,368 Él llamó. 1328 01:38:14,530 --> 01:38:16,911 Estamos todos ahí, menos ella. 1329 01:38:17,946 --> 01:38:20,494 ¿Cómo se llama? -Cintia. 1330 01:38:20,654 --> 01:38:23,913 Ese no es su verdadero nombre. -Es Arlette, pero prefiere a Cynthia. 1331 01:38:24,071 --> 01:38:25,279 Ahí está. 1332 01:38:25,446 --> 01:38:30,163 Le daré un reloj para la boda. 1333 01:38:31,821 --> 01:38:33,325 Ahí está ella. 1334 01:39:44,320 --> 01:39:46,073 Estoy viviendo en el club otra vez. 1335 01:39:46,653 --> 01:39:49,580 Están de vacaciones. 1336 01:39:50,153 --> 01:39:52,914 Dejaron atrás a los niños. ¿Goma de mascar? 1337 01:39:53,070 --> 01:39:54,906 ¿Tienes los siete? 1338 01:39:55,111 --> 01:39:56,663 Sí, ¿por qué? 1339 01:39:58,570 --> 01:40:01,449 ¿Qué pasa, Jean-Jean? -Me lastimé. 1340 01:40:12,111 --> 01:40:13,746 ¿Qué está haciendo? 1341 01:40:48,694 --> 01:40:49,570 ¿Tienes luz? 1342 01:40:54,444 --> 01:40:56,328 ¿Qué ocurre? 1343 01:40:56,485 --> 01:40:57,694 Aquí. 1344 01:41:00,527 --> 01:41:02,031 Nos vamos a divorciar. 1345 01:41:04,027 --> 01:41:05,579 ¿Qué dijo ella? 1346 01:41:09,110 --> 01:41:10,579 ¿Qué es? 1347 01:41:13,943 --> 01:41:16,906 Ella espera que no lo aguantes contra ella. 1348 01:41:18,860 --> 01:41:20,364 Eso es todo. 1349 01:41:21,152 --> 01:41:25,868 No se trata de nosotros, sino de ti. ¿Se enteró...? 1350 01:41:26,068 --> 01:41:29,908 ¿Sobre mí y los chicos? Ella lo supo desde el principio. 1351 01:41:30,110 --> 01:41:33,368 ¿Qué quiere ella entonces? -Debes saberlo. 1352 01:41:33,526 --> 01:41:34,699 ¿Por qué entonces? 1353 01:41:35,526 --> 01:41:37,446 De repente no podía imaginar... 1354 01:41:37,610 --> 01:41:41,200 vivir con alguien como yo. 1355 01:41:44,235 --> 01:41:45,952 O tal vez ella podría. 1356 01:41:46,193 --> 01:41:48,278 Quizás sin ningún hombre. 1357 01:41:49,234 --> 01:41:51,284 Sí, eso es lo que ella dice. 1358 01:41:51,484 --> 01:41:52,906 ¿Pensó en eso hoy? 1359 01:41:53,068 --> 01:41:56,777 Por supuesto, el día de tu boda Piensa en la vida matrimonial. 1360 01:42:00,693 --> 01:42:02,861 ¿Qué hacemos ahora? 1361 01:42:08,693 --> 01:42:09,652 No. 1362 01:42:40,692 --> 01:42:44,448 No mucho después Daniel se mudó con Bouly. 1363 01:42:45,051 --> 01:42:47,469 Empezaba el verano. 1364 01:42:47,676 --> 01:42:51,219 Daniel estaba triste pero no se lo mostró a Bouly... 1365 01:42:51,385 --> 01:42:53,636 quien ocultaba que estaba feliz. 1366 01:42:54,218 --> 01:42:56,801 Habíamos intentado vender la casa. 1367 01:42:57,301 --> 01:43:00,678 En el momento en que hubo un conflicto en Air France... 1368 01:43:00,843 --> 01:43:03,260 ponemos anuncios en todas partes. 1369 01:43:04,551 --> 01:43:06,932 Pero algunas noches... 1370 01:43:07,093 --> 01:43:09,640 cuando había menos tráfico aéreo... 1371 01:43:09,801 --> 01:43:13,178 cenaríamos todos allí como si la casa era apta para humanos... 1372 01:43:13,343 --> 01:43:17,016 con otros amigos, incluidos Bastien y su esposa. 1373 01:43:17,176 --> 01:43:21,394 Era un hombre maravilloso, Profesor y amante del teatro. 1374 01:43:21,551 --> 01:43:25,639 Lamenté que Marthe fuera tan informal con él. 1375 01:43:25,801 --> 01:43:29,226 Sin embargo, no quería provocarla... 1376 01:43:29,384 --> 01:43:33,058 porque a principios de las vacaciones... 1377 01:43:33,217 --> 01:43:35,800 mi propia virtud se hundió amenaza. 1378 01:43:35,967 --> 01:43:39,309 La señorita Lamouré me lo dejó claro... 1379 01:43:39,467 --> 01:43:44,433 que ella no era insensible a mi encanto severo. 1380 01:43:50,300 --> 01:43:55,017 Fue con el corazón apesadumbrado, pero no tenía No tengo otra opción que mentirle a esta gran mujer. 1381 01:43:55,592 --> 01:43:58,601 Pero todos los científicos coinciden en que la mentira es... 1382 01:43:58,758 --> 01:44:01,602 la única manera de pasar de mujer a la mujer... 1383 01:44:01,758 --> 01:44:04,520 sin que la primera mujer se imponga sanciones. 1384 01:44:10,836 --> 01:44:14,012 le dije a marta que tuvimos suerte... 1385 01:44:14,170 --> 01:44:17,659 que se había anunciado una huelga para el proximo martes... 1386 01:44:17,857 --> 01:44:21,732 y que teniamos que conseguir la casa Listo para compradores desconocidos. 1387 01:44:21,940 --> 01:44:23,777 Por cierto, eso era cierto. 1388 01:44:23,940 --> 01:44:26,156 Mis amigos fueron allí por dos dias... 1389 01:44:26,315 --> 01:44:29,941 y me dejó en el aeropuerto. 1390 01:44:30,524 --> 01:44:34,399 hermana de bernadette lamouré corrió un B y B... 1391 01:44:34,607 --> 01:44:36,443 no muy lejos de Burdeos. 1392 01:44:36,607 --> 01:44:41,110 Ella dijo que íbamos a tener una experiencia fisiosensorial allí. 1393 01:44:41,273 --> 01:44:43,110 Estuve de acuerdo. 1394 01:44:44,398 --> 01:44:48,534 Mientras conducíamos, no pude evitar Piensa en mi admirable compañero... 1395 01:44:48,690 --> 01:44:51,024 a quien dejé atrás... 1396 01:44:51,190 --> 01:44:52,908 leal y feliz. 1397 01:44:53,065 --> 01:44:54,818 Un ejemplo de la mujer francesa... 1398 01:44:55,023 --> 01:44:58,365 que turistas de todo el mundo envidiarnos por. 1399 01:44:59,815 --> 01:45:01,699 Lo supe el lunes... 1400 01:45:01,856 --> 01:45:05,482 alguien con una cara severa lo haría estar esperándome. 1401 01:45:06,106 --> 01:45:07,196 Mí mismo. 1402 01:45:07,356 --> 01:45:08,908 No, ninguna foto. 1403 01:45:09,106 --> 01:45:10,363 Pero te ves genial. 1404 01:45:12,773 --> 01:45:15,652 ¡Hombre, Simón! Me hiciste mover. 1405 01:45:32,731 --> 01:45:33,690 Mira... 1406 01:45:33,856 --> 01:45:34,899 ¿Qué? 1407 01:45:40,439 --> 01:45:41,991 ¿No estoy mirando con claridad? 1408 01:45:45,147 --> 01:45:49,366 ¿Por qué estás vestido así? -Tiendo a provocar. 1409 01:45:49,814 --> 01:45:53,902 Tengo que llamar a mi madre. ¿Tienes algunas monedas? 1410 01:45:58,147 --> 01:46:00,695 ¡Lo estaré! 1411 01:46:00,855 --> 01:46:03,273 Deja de decir eso. ¿Cuál es el punto? 1412 01:46:03,439 --> 01:46:06,117 Quizás se parezcan entre sí. -¡Mucho! 1413 01:46:11,064 --> 01:46:12,983 ¿Por qué te ves así? 1414 01:46:13,147 --> 01:46:15,647 ¿Por qué saqué mis llaves? 1415 01:46:17,314 --> 01:46:20,655 Estoy mirando a una mujer que amo y quien me ha dejado. 1416 01:46:22,522 --> 01:46:24,773 Esto es lo que acordamos. 1417 01:46:27,813 --> 01:46:30,278 ¿Me escribirás? -No. 1418 01:46:30,480 --> 01:46:34,438 ¿Nos veremos cuando yo? volver a París? 1419 01:46:34,605 --> 01:46:36,027 No. 1420 01:46:37,022 --> 01:46:37,981 ¿No te importa? 1421 01:46:38,855 --> 01:46:40,063 Sí. 1422 01:46:48,271 --> 01:46:50,819 ¿Qué harían dos días más? 1423 01:46:51,813 --> 01:46:54,740 Sería la primera noche y... 1424 01:46:54,896 --> 01:46:59,202 No vamos a montar una escena, ¿verdad? -No. 1425 01:47:00,146 --> 01:47:06,475 ¿Terminamos aquí? -Sí. 1426 01:47:11,181 --> 01:47:13,811 No. 1427 01:47:38,979 --> 01:47:40,235 ¿Qué hacemos? 1428 01:47:40,396 --> 01:47:42,031 Nos vamos. 1429 01:47:42,229 --> 01:47:43,520 Vamos. 1430 01:48:00,270 --> 01:48:02,605 Sé que se suponía que debía llamarte. 1431 01:48:03,853 --> 01:48:06,816 El vuelo a Burdeos. 1432 01:48:07,020 --> 01:48:11,986 Para el vuelo 2043, vaya a puerta número 8. 1433 01:48:41,020 --> 01:48:43,439 ¿Me seguiste? 1434 01:48:44,838 --> 01:48:47,508 Sí. 1435 01:48:51,374 --> 01:48:53,479 Eres terrible. 1436 01:48:59,519 --> 01:49:00,692 ¿Y tú? 1437 01:49:01,311 --> 01:49:02,898 ¿Qué? 1438 01:49:03,353 --> 01:49:05,272 ¿Qué estás haciendo aquí? 1439 01:49:05,478 --> 01:49:09,732 Bueno, yo... -Lo trajimos aquí. 1440 01:49:09,894 --> 01:49:11,398 ¿OMS? 1441 01:49:11,561 --> 01:49:14,358 Sí, dale su billete. 1442 01:49:14,519 --> 01:49:16,937 Disculpe. ¿El vuelo a Burdeos? 1443 01:49:17,102 --> 01:49:18,571 Sí, date prisa. 1444 01:49:18,852 --> 01:49:21,696 Cuidarse. Ponte algo abrigado. 1445 01:49:24,894 --> 01:49:27,193 Adiós. ¿No te despides de Etienne? 1446 01:49:29,185 --> 01:49:30,193 Gracias. 1447 01:49:33,102 --> 01:49:35,483 ¿Qué vas a hacer en Burdeos? -No lo sé todavía. 1448 01:49:35,644 --> 01:49:36,769 ¡Ir! 1449 01:49:38,394 --> 01:49:42,352 Tu bolso. -La bolsa, los papeles. 1450 01:49:44,685 --> 01:49:46,403 Vuelve pronto. 1451 01:50:07,060 --> 01:50:10,355 ¿A nosotros? Nunca decimos una palabra. Nada. 1452 01:50:10,518 --> 01:50:11,525 ¡Nunca!